Menschen und Technologien zu verbinden, den Perfect Match für unsere Kunden zu gestalten, immer die richtigen Expert:innen für die jeweilige Herausforderung zu finden - das ist unser Anspruch bei FERCHAU und dafür suchen wir dich: Diese Herausforderungen übernimmst du * Steuerung von Übersetzungs‑ und Lokalisierungsprozessen für digitale Produkte in europäischen Märkten * Erstellung und Pflege englischer UX‑Texte für Infotainment, Apps und digitale Services * Sicherstellung konsistenter Terminologie, Microcopy und Systemtexte über alle Plattformen * Linguistische Qualitätssicherung inkl. Tests für UI, Spracherkennung und Text‑to‑Speech * Enge Zusammenarbeit mit Produkt‑, UI‑ und UX‑Teams entlang des gesamten UI‑Lebenszyklus * Optimierung von UI‑Texten durch Tests, Reviews und Marktanalysen Das erwartet dich bei uns * Unbefristeter Arbeitsvertrag * Flexible Arbeitszeitgestaltung durch Gleitzeitregelungen, Teilzeitmöglichkeiten und z. T. Vertrauensarbeitszeit * Fachliche und persönliche Weiterentwicklungsmöglichkeiten * Networking und einfach Spaß haben bei Teamevents, Weihnachtsfeiern oder Sommerfesten Das bringst du mit * Sehr gute Englischkenntnisse (mind. C1) mit Schwerpunkt UX Writing, idealerweise im Automotive‑Umfeld * Erfahrung im Übersetzungs‑ und Lokalisierungsmanagement für europäische Märkte * Sicherer Umgang mit Stakeholdern, Dienstleistern, Translation Memories und Glossaren * Zusammenarbeit mit UI/UX‑Design, Produktmanagement und Engineering * Durchführung linguistischer und funktionaler Tests in fahrzeugnahen und digitalen Umgebungen * Verständnis für Infotainment‑, App‑ und Subscription‑Ökosysteme * Erfahrung mit automatisierten Tests oder hohe Lernbereitschaft Das klingt nach einem Perfect Fit für dich? Dann bewirb dich bei uns - gern online unter der Kennziffer AD79-13710-WI bei Frau Corinna Brandenburg. Alles über unseren Bewerbungsprozess erfährst du auf unserer Website im Bewerberbereich. Wir freuen uns auf dich!