Aufgaben, Kompetenzen und Verantwortung Sie wirken bei der Konzeption und Erstellung neuer Dokumentation für unsere Produkte mit Sie erweitern bereits vorhandene Handbücher und passen sie an neue Produktversionen an Die enge Zusammenarbeit mit der Produktentwicklung z.B. bei der Erstellung der Referenzdokumentation oder von Beispielprogrammen ist Teil Ihrer Aufgabe Das Übersetzungsmanagement liegt in Ihrem Verantwortungsbereich: Planung, Ausführung und externe Kommunikation bezüglich der Lokalisierung Fachliche Anforderungen Sie haben einen technischen Hochschulabschluss Sie haben Interesse und die Fähigkeit, sich in komplexe technische Zusammenhänge einzuarbeiten und diese anwenderorientiert zu vermitteln Sie haben relevante Berufserfahrung und bringen bereits Programmierkenntnisse in Skriptsprachen mit oder haben die Bereitschaft, sich einzuarbeiten Vorkenntnisse im Bereich der digitalen Bildverarbeitung sowie in strukturbasierter Dokumentation (LaTeX, XML) sind von Vorteil Ihr Deutsch und Englisch in Wort und Schrift ist sehr gut (mind. Level C1) Teamfähigkeit und Eigenverantwortung ist Ihnen wichtig und Sie haben eine sorgfältige und zielorientierte Arbeitsweise Arbeitgeberleistungen / Unternehmensangebot bis zu 30 Tage Urlaub Tarifgebundene Entlohnung mit automatisierter Lohnsteigerung Dienstwagen sowie Homeoffice möglich Unbefristeter Arbeitsvertrag Arbeitgeberfinanzierte Altersvorsorge und Arbeitskontenregelung Schulungen, Trainings sowie Fortbildungen Gute Karriere- und Aufstiegsmöglichkeiten Regelmäßige Feedbackgespräche mit Ihrem Vorgesetzten Mitarbeiterevents