Technischer Redakteur (m/w/d) Arbeitsort: 59199, Bönen Was Sie erwartet: Erstellen, publizieren und pflegen technischer Dokumente (Montage-, Betriebs- und Wartungsanleitungen; technische Informationen) mittels des Redaktionssystems Fischer TIM Berücksichtigung der im Redaktionsleitfaden festgelegten Rahmenbedingungen, Normen und Richtlinien Beauftragen von Übersetzung mit Hilfe der vorhandenen Prozesse Formulierung und Gestaltung der benötigten Texte Optimierung der Anleitungen für eine benutzerfreundliche und effiziente Nutzung durch Wartungs- und Servicetechniker Durchführung von Qualitätssicherungsmaßnahmen und Dokumentenreviews zur Sicherstellung der Vollständigkeit und Genauigkeit der Anleitungen Zusammenarbeit mit Ingenieuren zur Überprüfung und Validierung der optimierten Anleitungen Terminverfolgung zur Einhaltung des Projektendtermins Was Sie mitbringen: Abgeschlossenes Studium zum Technischen Redakteur/in / Technische Kommunikation oder eine abgeschlossene technische Berufsausbildung mit entsprechender Weiterbildung in der technischen Redaktion Berufserfahrung im Bereich der redaktionellen Arbeit Berufserfahrung in der Zusammenarbeit in Entwicklungsprojekten mit verschiedensten Stakeholdern Erfahrungen mit Umgang technischen Redaktionssystemen (z.B. STM4, Fischer TIM) von Vorteil Selbstständiges und eigeninitiatives Arbeiten, hohe Teamorientierung und Einsatzbereitschaft Sehr gute Deutsch- und gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift Als Entwicklungsspezialist mit ca. 13. 000 Mitarbeitern an 50 Standorten arbeiten wir im Auftrag unserer Projektpartner weltweit daran, die Technik für den Menschen weiterzuentwickeln. Die Bertrandt Services GmbH arbeitet hierbei eng mit spannenden Unternehmen aus der Region zusammen. Mit unseren Partnern verfolgen wir das Ziel gemeinsam tolle neue Ideen umzusetzen und innovative Funktionen auf den Markt zu bringen. Sie möchten die Zukunft aktiv mitgestalten? Dann bewerben Sie sich über unser Online-Portal. Was wir können: Verantwortungsvolle Aufgaben Mobiles Arbeiten Flexible Arbeitszeiten Betriebliche Altersvorsorge und BU-Versicherung Teamorientierte Arbeitsweise JobRad Kontakt: Michael Schulte Tel.: 49 7034 656 14671 Kontakt: Michael Schulte Tel.: 49 7034 656 14671 Kontakt: Michael Schulte Tel.: 49 7034 656 14671 Teilen: Der Bertrandt-Konzern bietet seit über 40 Jahren Entwicklungslösungen für die internationale Automobil- und Luftfahrtindustrie sowie die Branchen Maschinen- und Anlagenbau, Energie, Medizintechnik und Elektroindustrie in Europa, China und den USA. Insgesamt stehen unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter für tiefes Know-how, zukunftsfähige Projektlösungen und hohe Kundenorientierung. Technischer Redakteur (m/w/d) Ort: Bönen