Technischer Redakteur
(m/w/d)
Anstellung bei der Hays Professional Solutions GmbH Berlin Startdatum: sofort Referenznummer: 823345/1
Diesen Job teilen oder drucken
Aufgaben
1. Erstellung, Pflege und kontinuierliche Aktualisierung technischer Dokumentationen für Turbosatzkomponenten (Gasturbinen, Dampfturbinen, Generatoren, Kondensatoren)
2. Strukturierung und Bearbeitung technischer Inhalte in einem XML-basierten Redaktionssystem unter Berücksichtigung gesetzlicher Vorgaben, relevanter Normen sowie zielgruppenspezifischer Anforderungen
3. Gestaltung unterstützender Grafiken zur Visualisierung technischer Sachverhalte
4. Mitwirkung an der Optimierung von Redaktionsprozessen und der Weiterentwicklung des Redaktionssystems
5. Entwicklung standardisierter Dokumentationskonzepte sowie Initiierung von Prozessverbesserungen
6. Konzeption und Implementierung softwareübergreifender Schnittstellen zur Effizienzsteigerung und Systemintegration
7. Koordination von Übersetzungen und Betreuung des gesamten Übersetzungsmanagements
8. Sprachliche und stilistische Qualitätssicherung, inklusive Terminologiepflege und Definition redaktioneller Richtlinien
Profil
9. Abgeschlossenes technisches Studium (Bachelor/Master), im Bereich Maschinenbau oder Technische Kommunikation
10. Fundierte Erfahrung in der technischen Redaktion
11. Sicherer Umgang mit XML-basierten Redaktionssystemen wie COSIMA oder Tech Pub Studio
12. Ausgeprägte Fähigkeit zum zielgruppengerechten Schreiben technischer Inhalte
13. Hervorragende Deutschkenntnisse sowie sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift
14. Hohe IT-Affinität, idealerweise mit Kenntnissen in der Softwareentwicklung
15. Erfahrung im Einsatz von SAP von Vorteil
Benefits
16. Abwechslungsreiche Tätigkeit in einem renommierten Unternehmen
17. Engagiertes, innovatives, freundliches Team
18. Spannende Aufgaben