Aufgaben: Aufbau, Weiterentwicklung und Betreuung abteilungsübergreifender Lösungen für automatisierte Übersetzung, Translation-Management, Terminologieverwaltung und Sprachprüfung Konzeption, Bewertung und Einführung KI-gestützter Sprachtechnologien mit Branchenbezug Beobachtung, Analyse und Bewertung technologischer Trends sowie aktive Mitwirkung an der unternehmensweiten Digitalisierung sprachbezogener Prozesse Projektmanagement sowie enge Zusammenarbeit mit internen Fachabteilungen und externen Partnern Beratung und fachliche Unterstützung von Stakeholdern zu sprachlichen Technologien, Tools und Prozessen Mitarbeit in der sprachlichen Qualitätssicherung und im operativen Übersetzungsmanagement Konzeption, Abstimmung, Kommunikation und Rollout neuer Prozesse und Standards Aufbau und Weiterentwicklung einer internen KI-Umgebung für Übersetzung, Terminologie und Sprachprüfung Kontinuierliche Optimierung bestehender Lösungen in Zusammenarbeit mit internen und externen Beteiligten Anforderungen: Abgeschlossenes Studium im Bereich Übersetzungsmanagement, Computerlinguistik, Sprachtechnologie, Terminologie, Technische Kommunikation oder vergleichbare Fachrichtung Erfahrung mit Prozessen der Technischen Dokumentation sowie im Übersetzungs- und Terminologiemanagement Hohe IT-Affinität sowie ausgeprägte Kommunikations- und Organisationsfähigkeit Strukturierte, qualitätsorientierte und selbstständige Arbeitsweise Erfahrung im Umgang mit Large Language Models (LLMs) von Vorteil Idealerweise Projektmanagementerfahrung im Umfeld von Sprachtechnologien und KI-gestützter Übersetzung Grundkenntnisse in Programmiersprachen wie Python von Vorteil Verhandlungssichere Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift Benefits: Top Arbeitsumfeld – Moderne Büros mit allem, was du brauchst, plus Kaffee- & Wasserflat Job mit Zukunft – Unbefristeter Arbeitsvertrag für maximale Sicherheit Mehr Freizeit – 30 Tage Urlaub im Jahr für deine Erholung Zusätzlicher Cashflow – VWL & betriebliche Altersvorsorge für deine Zukunft Flexible Arbeitszeiten – Gleitzeit ab der ersten Minute für mehr Work-Life-Balance Kostenlos Parken – Dein eigener Mitarbeiterparkplatz direkt vor der Tür Extra-Bonus – Urlaubs- & Weihnachtsgeld on top