The Research Center Borstel (RCB) is an internationally operating Lung Center within the Leibniz Association, financed by the Federal Government and the State of Schleswig-Holstein. Our central task is basic and translational research in the field of respiratory diseases. We operate extensive laboratory and research infrastructures. Academically, we are closely linked with neighboring universities (Lübeck, Kiel) and clinically with the University Hospital Schleswig-Holstein. Our goal is to improve existing methods for the detection, prevention and treatment of lung diseases and to develop new, innovative therapeutic approaches. We are announcing a full-time / part-time position as Scientific Writer (m/f/d) The position is offered for one year from September 1st 2025. JOB DESCRIPTION: You will participate in workshops on „Long-term Consequences of Acute Infections“ of the Leibniz-Lab Pandemic Preparedness In close collaboration and exchange with the participants, you will consolidate the findings from these workshops and develop manuscripts for publication. YOUR QUALIFICATION: Master/diploma degree or higher in biology or medicine Strong interest in translational lung research Excellent communication and writing skills in English Previous experience as scientific writer OUR OFFER: Your new workplace is located in a top class research center close to Hamburg Participation in a productive and active team Payment according to TVöD-VKA incl. all benefits usually offered in the public sector Family-friendly working conditions and flexible working hours Child-care center and healthcare management The Research Center Borstel is an equal opportunity employer that actively supports inclusivity and diversity. We are certified by audit berufundfamilie. We encourage female candidates to apply and will treat them favorably in case of equal qualifications. Disabled applicants with equal qualifications will be preferred. For more information about our certifications, please visit our homepage. Please send your application with the usual documents (without photo) up to August, 13st, 2025 to our intranet site. For us, your age, gender and sexual identity, your world view, your ethnicity or a handicap are not important. We are solely interested in your knowledge and skills and your ability to work in a team. If attractive work content and a solution-oriented approach are more important to you than formalities, you are in the right place!