Übersetzungsdienst - Ihre Rolle
Lidl konzentriert sich auf Qualität und Preis. Wir bieten unseren Kunden eine Vielzahl von Produkten zu fairen Preisen an.
Wir suchen nach einem Praktikanten, der bei der Organisation und Koordination von Übersetzungsprojekten unterstützt. Du wirst dabei:
* beteiligt sein an Übersetzungsprojekten im Rahmen des Auftragsmanagements,
* Texte kleineren Umfangs in den Sprachen Englisch und Deutsch übersetzen und korrekturlesen,
* unterstützen beim Terminologiemanagement und bei der Datenbankpflege in unterschiedlichen Themengebieten.
Ihre Qualifikationen
* Studium im Bereich Übersetzungswissenschaft oder technische Redaktion; mindestens im dritten Fachsemester,
* Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift; fachliche Ausrichtung Wirtschaft, Technik oder Recht,
* Erfahrungen mit SDL Trados Studio und MultiTerm sind von Vorteil,
* Schnelle Auffassungsgabe, sorgfältige und serviceorientierte Arbeitsweise auch unter Zeitdruck,
* Teamfähigkeit und Spaß daran, sich selbständig neue Themenfelder zu erschließen.
Unser Angebot
Lidl legt Wert darauf, dass sich deine Zeit bei uns lohnt. Deshalb kannst du bei uns nicht nur deine Finanzen aufbessern: Du gewinnst wertvolle Praxiseinblicke.