Technischer redakteur (w/m/d)

Die Endress+Hauser SICK GmbH+Co.KG ist ein Unternehmen der beiden Partner Endress+Hauser und SICK und weltweit führend im Bereich Analyse- und Gasdurchflussmesstechnik.

Mit innovativen und zukunftsfähigen Produkten, Komplettlösungen und Dienstleistungen unterstützen wir unsere Kunden bei der Energietransformation, bei der Digitalisierung und bei der Reduzierung des CO2-Fußabdrucks.

Für dieses Ziel arbeiten von den attraktiven Standorten Ottendorf-Okrilla bei Dresden, Reute und Hochdorf bei Freiburg, Hamburg und Überlingen aus über 700 Mitarbeitende an der Entwicklung, Fertigung und Vermarktung von Lösungen zur Gasanalyse, Partikelmessung, Emissionsmessung und Durchflussmessung.

• Erstellen und strukturieren Sie technische Dokumentationen für Messgeräte, Softwarelösungen und Systeme in der Prozessautomatisierung
• Beschreiben Sie konfigurierbare Produkte und technische Zusammenhänge präzise, verständlich und zielgruppengerecht
• Konzipieren und erstellen Sie Inhalte für technische Publikationen, Online-Hilfen und digitale Informationsangebote
• Berücksichtigen Sie gesetzliche, normative und unternehmensspezifische Anforderungen und optimieren Sie Benutzerinformationen hinsichtlich Verständlichkeit und Anwenderfreundlichkeit
• Erstellen und bearbeiten Sie technische Illustrationen sowie Bildmaterial zur Unterstützung der Dokumentation
• Koordinieren Sie externe Dienstleistungen im Bereich der technischen Redaktion und stellen Sie die Qualität der Ergebnisse sicher
• Arbeiten Sie eng mit Entwicklung, Produktmanagement und weiteren Fachbereichen zusammen, um technische Inhalte zielgerichtet aufzubereiten

• Hochschulabschluss im Bereich Technische Redaktion, Kommunikation und Medienmanagement oder vergleichbare Qualifikation mit technischem Hintergrund
• Erste Berufserfahrung in der technischen Redaktion von Vorteil; engagierte Berufseinsteiger sind ebenfalls willkommen
• Kenntnisse in Elektrotechnik, Automatisierungstechnik sowie im Umgang mit XML-basierten Redaktionssystemen und der Adobe Creative Cloud von Vorteil
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
• Fähigkeit, komplexe technische Sachverhalte verständlich und zielgruppengerecht aufzubereiten
• Strukturierte, sorgfältige und zielorientierte Arbeitsweise
• Ausgeprägte Kommunikations- und Teamfähigkeit sowie Freude an der Zusammenarbeit mit unterschiedlichen Fachbereichen

DARAUF KÖNNEN SIE SICH FREUEN:

Attraktive Vergütung: Bei uns gilt der IG Metall Manteltarifvertrag mit Urlaubs- und Weihnachtsgeld.

Tarifliches Zusatzgeld und Zusatztage: Einmal pro Kalenderjahr Auszahlung des tariflichen Zusatzgeldes, alternativ 6 bzw. 8 freie Zusatztage.

Mobiles Arbeiten und flexible Arbeitszeiten: Im Rahmen der geltenden Betriebsvereinbarungen und abhängig von der Tätigkeit.

Zeitwertkonto: Flexible Planung Ihrer Lebensarbeitszeit durch das Ansparen von Überstunden in Ihrem Zeitwertkonto.

Betriebliche Altersvorsorge: Nutzen Sie MetallRente als Direktversicherung zur Entgeltumwandlung für die betriebliche Altersvorsorge und Berufsunfähigkeitsvorsorge.

Zuschuss für ÖPNV: Finanzielle Unterstützung für die Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel.

Weiterbildung: Breites Seminarangebot über die EHS MasterClass.

Breites Sportangebot über Hansefit: Für einen attraktiven Monatsbeitrag können Sie deutschlandweit über 8.500 verschiedene Fitness- und Freizeiteinrichtungen nutzen.

JBJB1_DE