Wir suchen einen Technischen Dokumentationskraft für eine befristete Stelle von einem Jahr. Die Aufgabe besteht darin, komplexe Informationen verständlich und zielgruppengerecht aufzubereiten.
Deine Hauptaufgaben:
* Erstellung und Aktualisierung von technischen Informationsprodukten wie Betriebsanleitungen, Applikationsbeschreibungen und Softwaredokumentationen mit dem CMS-System Schema ST4.
* Recherche und Aufbereitung von produktspezifischen Informationen.
* Erstellung von Grafiken und CAD-Daten mit Adobe CC.
* Erstellung von Screenshots.
* Übersetzung von Inhalten in Englisch mit Trados Studio.
Um erfolgreich zu sein, benötigst du:
* Erfahrung in standardisierter Texterstellung.
* Gute Kenntnisse im Umgang mit XML-basierten Content-Management-Systemen.
* Fachwissen im Bereich Elektrotechnik/Automatisierungstechnik.
* Erste Erfahrungen mit Übersetzungs-Tools.
* Gute Englischkenntnisse.
* Fähigkeit zum selbständigen Arbeiten, Kommunikationsfähigkeit, hohe Motivation.