Salary: 45.000 - 70.000 € per year Requirements: Abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Kommunikation oder einer vergleichbaren Fachrichtung Mehrjährige Erfahrung in der technischen Softwaredokumentation, idealerweise mit XML-basierten Redaktionssystemen Grundverständnis für Messtechnik oder die Fähigkeit, sich schnell in komplexe technische Domänen einzuarbeiten Ausgeprägte Fähigkeit, komplexe Inhalte strukturiert, verständlich und nutzerzentriert aufzubereiten Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift Responsibilities: Erstellung und Pflege von Direkthilfen sowie UX-Texten für unsere Metrology Software auf Deutsch und Englisch Kontinuierliche Optimierung bestehender Dokumentationen entlang des Release-Zyklus Erstellung von zielgruppengerechtem Text-, Bild- und Videomaterial Enge Zusammenarbeit mit agilen Entwicklungsteams Aktive Mitgestaltung und Weiterentwicklung von Redaktionsprozessen, inklusive KI-gestützter Tools Abstimmung mit internationalen ZEISS-Standorten zur Lokalisierung von Software und Dokumentation Technologies: 3D XML UX UI Design More: Wir bei ZEISS stehen für wegweisende Messtechnologie mit über 100 Jahren Tradition und entwickeln leistungsstarke taktile, optische 3D- und Röntgenmessgeräte. Unser Team bietet umfassende Softwarelösungen zur Auswertung der Messdaten. Wir pflegen eine offene und moderne Unternehmenskultur mit zahlreichen Entwicklungs- und Weiterbildungsmöglichkeiten. Vielfalt ist ein Teil von ZEISS, und wir heißen Bewerbungen unabhängig von Geschlecht, Nationalität oder Hintergrund willkommen. Werden Sie Teil unseres Teams und setzen Sie neue Maßstäbe in der industriellen Messtechnik! last updated 11 week of 2026