Technischer Redakteur Softwaredokumentation
(m/w/d)
Übernimm Verantwortung für die Erstellung und Pflege unserer technischen Dokumentation. Du sorgst dafür, dass komplexe technische Inhalte verständlich aufbereitet werden - für verschiedene Zielgruppen.
Diese Stelle ist unbefristet in Teil- oder Vollzeit zum nächstmöglichen Zeitpunkt zu besetzen. Remoteoffice in Deutschland ist möglich, ein Wohnort Nähe Oldenburg ist vorteilhaft.
Dein Talent für unsere Amagno Mission.
Die Amagno GmbH ist ein führender Anbieter von innovativen Digital Workplace Lösungen im Mittelstand, die auf unseren Dokumentenmanagement (DMS) und Enterprise Content Management (ECM) Technologien basieren. Mit über 30.000 Anwendern zählen wir zu den führenden Dokumenten-Management-Systemen in der Cloud in Deutschland. Lerne gerne einige unserer Kunden in den Referenzen kennen.
Die Gründungsmotivation bis heute ist es, ineffiziente Prozesse in und zwischen Unternehmen, vor allem durch Papier, zu beenden. Hier setzen wir auf neue Strategien, inklusive KI.
Als Technischer Redakteur (m/w/d) bist Du die Stimme unserer Software - klar, präzise und verständlich. Du bereitest komplexe technische Inhalte so auf, dass sie für unterschiedliche Zielgruppen nachvollziehbar werden, und sorgst dafür, dass unsere Dokumentation stets aktuell, einheitlich und qualitativ hochwertig ist.
Mit Deinem Blick fürs Detail, Deiner strukturierten Arbeitsweise und Deinem Gespür für Sprache trägst Du maßgeblich dazu bei, dass unsere Kunden, Partner und Kolleg:innen die Informationen erhalten, die sie wirklich brauchen - zur richtigen Zeit, im richtigen Format und in höchster Qualität.
Die Stelle ist unbefristet in Teil- oder Vollzeit zu besetzen. Du entscheidest, ob du remote oder im Office arbeiten möchtest, ein Wohnort Nähe Oldenburg ist vorteilhaft.
Deine Aufgaben
* Übertragung neuer oder geänderter Funktionen aus unserer Softwareentwicklung (Jira) in die Softwaredokumentation
* Übersetzung der deutschen Dokumentation ins Englische
* Erstellung und Einhaltung einer Begriffsrichtlinie für alle Schlüsselbegriffe
* Einführung eines Translation Memory
* (Noch) Pflege der Dokumentation (noch) in Help&Manual (Word-Ähnlich) als PDF
* Aufbau einer mehrsprachigen Onlinedokumentation, z. B. in WordPress (HeroThemes) oder ähnlichen Plattformen
* Unterstützung bei der Aufbereitung der Inhalte für Onlinetrainings
* Erstellung kleiner Videos zur Wissensvermittlung (Intern, Partner, Kunden)
Dein Profil
* Abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Redaktion oder ähnliche Qualifikation z. B. Weiterbildung zum technischen Redakteur (m/w/d)
* Idealerweise haben sie eine mehrjährige Berufserfahrung in der Technischen Redaktion oder Dokumentation
* Fundierte Kenntnisse im Umgang mit IT Produkten, z. B. MS Office
* Selbständige Arbeitsweise, Kooperationsfähigkeit, Durchsetzungsvermögen und Flexibilität
* Zuverlässiger und präziser Arbeitsstil; Liebe zur Standardisierung
* Deutsch/Englisch (C1/C2)
Freue Dich auf zahlreiche Benefits
Du entscheidest wie du arbeiten möchtest: Remote in Deutschland, oder hybrid in Oldenburg. Teile Dir Deine Arbeitszeit flexibel ein. Dafür haben wir Kernarbeitszeiten von 9 - 15 Uhr. Erarbeite Dir ganze freie Tage.
Attraktives Gehaltspaket und betriebliche Altersvorsorge.
Ein dynamisches und innovatives Arbeitsumfeld mit flachen Hierarchien.
Moderne Arbeitsmittel und weitere vielfältige Zusatzleistungen, z. B. umweltfreundliche Fahrten via Jobbike oder Nahverkehrtsticket als Office Worker:in.
Eine Vielzahl an attraktiven Angeboten über Corporate Benefits.
Regelmäßige Firmen- und Teamevents, offene Kommunikation durch z. B. Town Halls und ein motiviertes Team, das sich auf Deine Unterstützung freut.
Individuelle Weiterbildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten besprechen wir regelmäßig - gerne auch von Beginn an, wenn Du noch nicht alle Anforderungen mitbringst. Darüber hinaus planen wir Deine fachliche Weiterentwicklung im Rahmen unserer jährlichen Feedbackgespräche.
Amagno kennenlernen
Catharina Kattenbaum, Project Management
Du hast sicher viele Fragen: Wie sind wir organisiert? Wie findet Deine Einarbeitung statt? Mit welchen Tools arbeiten wir täglich? Hier findest Du zahlreiche Informationen
Und alles Weitere erklären wir Dir sehr gerne im Vorstellungsgespräch, auf das wir uns sehr freuen.
Interessiert? Dann freuen wir uns auf Deine aussagekräftige Bewerbung inklusive Gehaltsvorstellung und frühestmöglichem Eintrittstermin. Bitte sende Deine Unterlagen (PDF) per E-Mail an jobs@amagno.de Deine Ansprechpartnerin ist Laura Gebauer.
Auf welchen Job möchtest Du dich bewerben? *
- Bitte auswählen - App-Entwickler (m/w/d) Cross-Plattform IT Consultant (m/w/d) Office Manager (m/w/d) mit Personalaufgaben Performance Marketing Manager B2B (m/w/d) Technischer Redakteur (m/w/d) Softwaredokumentation Softwaretester (m/w/d) Initiativbewerbung (m/w/d)
Bewerbungsunterlagen (Anschreiben, Lebenslauf, Zeugnisse)* [Gesammelt als PDF, max. 5 Mb]
Bitte beachte unsere Datenschutzerklärung.
Bitte lasse dieses Feld leer.
* = Pflichtfelder