* Überführung umfangreicher technischer Integrationsunterlagen aus Word- und PDF-Formaten in eine Cloud‑Confluence‑Struktur.
* Erstellung neuer technischer Leitfäden basierend auf inhaltlichen Vorgaben.
* Redaktionelle Aufbereitung von Dokumenten gemäß festgelegten Corporate‑Standards.
* Endgültige Veröffentlichung der aufbereiteten Inhalte im Online‑Dokumentationsbereich des Unternehmens.
* Optionale Tätigkeit: Digitalisierung und Bereitstellung von Benutzerhandbüchern für Hardware Security Module.
Aufgaben
Wir suchen einen erfahrenen technischen Redakteur (m/w/d) für die Erstellung und Transformation technischer Dokumentationen im Cloud-Umfeld.
Start: ASAP
Projektdauer: ca. 9 Monate
Auslastung: 800 Stunden gesamt
Sprache: Englisch
Arbeitsort: Remote (Nearshore möglich)
Profil
* Nachgewiesene Erfahrung als technischer Redakteur (m/w/d) im Bereich technischer Produkt‑ oder Integrationsdokumentation.
* Sichere Arbeitsweise mit Confluence Cloud und strukturierten Dokumentationsprozessen.
* Präzise Ausdrucksweise, hohe Detailtreue sowie Routine im Lektorat technischer Inhalte.
* Fähigkeit, bestehende Dokumente in neue Layouts bzw. Vorlagen zu überführen.
* Verlässliche Zusammenarbeit mit einem internen Dokumentation-Team und eigenständige Arbeitsorganisation.
* Erfahrung mit Online‑Dokumentationsportalen von Vorteil.