Mit uber 9.000 Mitgliedern ist die Gesellschaft fur Technische Kommunikation (tekom) der deutsche Fach und Berufsverband fur Technische Kommunikation. Die tekom ist die Branchenplattform fur den Informations und Erfahrungsaustausch, fordert die Aus und Weiterbildung sowie die Professionalisierung ihrer Mitglieder. Der Verband wendet sich an alle, die in der Technischen Kommunikation tatig sind. Dazu zahlen Technische Redakteur:innen, UX Writer, Technische Ubersetzer:innen oder Terminolog:innen.
Scrollen Sie nach unten, um einen vollstandigen Uberblick uber die Anforderungen dieser Stelle zu erhalten Sind Sie der richtige Kandidat fur diese Stelle?
In unserer Geschaftsstelle in Stuttgart beschaftigen wir zusammen mit der Servicedienstleisterin tcworld GmbH rund 30 Mitarbeitende. Zur Unterstutzung unserer ehrenamtlichen und hauptamtlichen Mitarbeitenden suchen wir zum nachstmoglichen Zeitpunkt deshalb einen
Mitarbeiter (m/w/d) Lektorat und Terminologie in Teilzeit (20 Std.) in unserer Geschaftsstelle.
Ihre Aufgaben umfassen:
* Lektorat und Freigabe von Dokumenten und unseren Webseiten
* Koordination von Lektorats und Ubersetzungsauftragen fur Deutsch und Englisch
* Uberwachung und Weiterentwicklung der einheitlichen tekom Terminologie
* Weiterentwicklung und Uberwachung des einheitlichen Erscheinungsbildes (CI)
* Verwaltung und Prufung von unseren offiziellen Dokumenten
* Ansprechpartner zu Textqualitat und Beratung von Kollegen und Ehrenamtlichen
Darum passen Sie zu uns! Ihr Profil:
* Erfahrener Lektor mit Sprachgefuhl fur zielgruppengerechte und wirkungsvolle Texte
* Erfahrung mit Terminologiearbeit
* Erfahrung in der Auftragskoordination
* Freundlicher, souveraner Umgang mit Personen mit unterschiedlichen Autorenerfahrungen
* Proaktive, strukturierte und eigenstandige Arbeitsweise
* Deutsch in Wort und Schrift auf Muttersprachlerniveau
* Verhandlungssicheres Englisch in Wort und Schrift
* Routinierter Umgang mit MS 365 Produkten
Unsere Benefits:
* Perspektive: unbefristeter Vertrag
* Jahresgehalt: 20.500 bis 22.000 EUR im Jahr bei 13 Gehaltern
* Urlaubstage: 23 Tage Urlaubsanspruch bei einer 4 Tage Woche, Heiligabend Silvester jeweils 1/2 Urlaubstag
* Flexible Arbeitsbedingungen: flexible Arbeitszeitmodelle und bis zu 60 % mobiles Arbeiten
* Weiterbildungsmoglichkeiten: zielgerichtete und passende Trainings
* Steuerfreier Zuschuss zur Kinderbetreuung
* Betriebliche Altersvorsorge inklusive Arbeitgeberzuschuss
* 100 % Zuschuss zum Deutschland Ticket, um unser zentral in Stuttgart gelegenes Buro mit guter Anbindung an den offentlichen Nahverkehr zu erreichen
* Mitarbeiterevents: Jubilaumsfeiern, Sommerfest, Nikolausfeier u.a.
Wir stehen fur Chancengleichheit und begrusen ausdrucklich alle Bewerbungen.
Bitte send