Im Leben geht es darum, sich auf eine Reise zu begeben, um die beste Version unseres zukünftigen Selbst zu werden. Während wir Neues entdecken, stellen wir uns Herausforderungen, meistern sie und wachsen über uns hinaus.
Als Text- und Translation Manager*in erstellst und verwaltest Du die Texte zur Kundenansprache in unseren mobilen Applikationen
Du planst und steuerst die Übersetzung der Kundentexte in mehr als 40 Sprachen für den weltweiten Rollout unserer Produkte
Du koordinierst die Texte und deren Übersetzungen und stellst sicher, dass unsere Entwicklungsteams sie rechtzeitig bereitgestellt bekommen
Du optimierst die Übersetzungsprozesse und den Einsatz der entsprechenden Werkzeuge zusammen mit den Entwickler*innen und technischen Expert*innen
Die Werkstudententätigkeit kann ab Oktober 2025 beginnen.
Studiengang im Bereich Kommunikationswissenschaften, Journalismus, Germanistik oder ein vergleichbarer Studiengang
Ausgezeichnete sprachliche Fähigkeiten in Deutsch und Englisch in Wort und Schrift, um Texte in unserer mobilen App präzise, verständlich und zielgruppenorientiert zu erstellen, prüfen und zu optimieren
Kenntnisse im Umgang mit IT-Werkzeugen für die SW-Entwicklung, wie Atlassian Confluence und JIRA sowie Figma
Bewirb Dich bitte ausschließlich online und füge Deiner Bewerbung einen Lebenslauf, aktuelle Immatrikulationsbescheinigung mit Angabe des Fachsemesters, aktuellen Notenspiegel, relevante Zeugnisse, ggf. Gesamtgröße der Anhänge 5 MB) bei und markiere im Online-Formular Deine Bewerbungsunterlagen als "relevant für diese Bewerbung".
Wir freuen uns insbesondere über Onlinebewerbungen schwerbehinderter und ihnen gleichgestellter behinderter Menschen. Bei Fragen kannst Du Dich unter SBV-Sindelfingen@mercedes-benz.Fragen zum Bewerbungsprozess beantwortet Dir gerne HR Services per Mail an myhrservice@mercedes-benz.com oder per Telefon: 0711/17-99000 (Montag bis Freitag zwischen 10-12 Uhr und 13-15 Uhr).
Mitarbeiterrabatte möglich
Mitarbeiter Events
Flexible Arbeitszeit möglich
Hybrides Arbeiten möglich
Betriebliche Altersversorgung
Betriebsarzt