Start ab September 2025
Das werden deine WOW-Momente:
1. In diesem vielseitigen Praktikum bist Du als vollwertiges Teammitglied beim Koordinieren und Steuern von Übersetzungsprojekten in mehrere Sprachen dabei. Hierbei sammelst Du Erfahrungen in Organisation, Koordination und Kostenkontrolle
2. Zudem übersetzt und lektorierst Du kreative sowie abwechslungsreiche Marketingtexte
3. Hierbei wertest Du die Fachterminologie aus, stimmst diese ab und pflegst Du ein
4. Ebenso unterstützt Du das Team im Bereich Prepress und kannst Dich proaktiv einbringen
Es wäre WOW, wenn du das hier mitbringst:
5. Du überzeugst mit guten Studienleistungen eines Studiengangs der Fachrichtung Übersetzungs- und
Sprachwissenschaften (Schwerpunkt Terminologiearbeit), Anglistik, technische Redaktion, Computerlinguistik oder eines vergleichbaren Studiengangs
6. Du begeisterst Dich für ansprechende Texte, Kommunikation und Sprachen
7. Fortgeschrittene Englisch- und Deutschkenntnisse sowie Kenntnisse weiterer Sprachen sind wünschenswert
8. Ein sicherer Umgang mit MS Office und Grundkenntnisse mit der Übersetzungssoftware (CAT-Tools) sind vorteilhaft
9. Du verfügst über Analysevermögen, punktest durch Deine ausgeprägte Kommunikationsstärke sowie hohe Kundenorientierung und stehen für Offenheit gegenüber Innovationen und kreativen Lösungen
Unser Kärcher WOW-Paket:
10. Bereichsübergreifende und abwechslungsreiche Networking-Möglichkeiten
11. Onboarding Event Anfang März und September, damit Du Dich schnell bei uns zurechtfindest
12. Eine umfangreiche Einarbeitung und individuelle Betreuung in Deiner Abteilung
13. Eine monatliche Vergütung in Höhe von 1.960 Euro, eine flexibel planbare 35h Arbeitswoche, 2 Tage Urlaub pro vollem Kalendermonat sowie einen monatlichen ÖPNV-Fahrtkostenzuschuss von 85%
14. Dein way-of-WOW bei Kärcher passt sich durch Gleitzeit und Home-Office-Möglichkeiten an dein Leben an - nicht umgekehrt.
15. Abwechslungsreiche Sportangebote - von Basketball über Zumba bis hin zum Outdoor Training
16. Rabatt auf unsere Produkte sowie vielfältige Corporate Benefits (z.B. Vergünstigungen auf Urlaubsreisen, Mode, Restaurants oder Konzerte)
Also: Wanna WOW with us?
Lade einfach deinen Lebenslauf sowie relevante Zeugnisse (inkl. Notenspiegel) und – falls erforderlich – auch eine aktuelle Immatrikulationsbescheinigung, einen Pflichtpraktikumsnachweis und eine gültige Arbeits- und Aufenthaltserlaubnis online hoch und hinterlasse deine