Evermood ist ein B2B SaaS Start-up in Berlin. Als Teil von Acture Germany ist unsere Mission, dass sich Mitarbeitende von ihrem Arbeitgeber wertgeschätzt fühlen und bei allen Anliegen bestmöglich unterstützt werden.
Egal ob psychische Belastungen oder Konflikte im Team – als Plattform für Mitarbeiterunterstützung befähigt Evermood Führungskräfte und Mitarbeitende dazu, Herausforderungen proaktiv und eigenständig zu lösen. Unsere Kunden sind private Unternehmen, öffentliche Institutionen und NGOs von unterschiedlicher Größe und aus vielfältigen Branchen. Dazu zählen etwa die LVM Versicherung, Condor, Bertelsmann Stiftung, dm-drogerie markt, und die Stadt Aachen.
Dabei übernehmen wir volle Verantwortung für unsere eigenen Aufgaben und Projekte, stellen uns Herausforderungen mit offenen Armen und lösen Probleme proaktiv. Als Werkstudent*in Content Französisch [w/m/d] bist du ein wesentlicher Bestandteil unseres Content-Teams und verantwortest die Übersetzung der Inhalte unserer Mediathek ins Französische.
Dabei wirst du dich mit den verschiedensten Themen befassen, wie etwa mentale Gesundheit, persönliche Weiterentwicklung, Ernährung, Umgang mit Konflikten und Belästigung, Diversity oder Schwangerschaft. Darüber hinaus sammelst du Erfahrung mit dem Übersetzen vielfältiger Content-Formate, wie z. B. Artikel, Videos, Kurse, Skripte und Webinar-Materialien.
Dein erster Tag ist Montag, der 05.01.2026
~Du identifizierst dich mit unserer Mission, Arbeitnehmenden ein wertschätzendes und unterstützendes Arbeitsumfeld zu bieten, und hast Interesse an unseren Themen.
Du verfügst über Sprachkenntnisse in Deutsch & Französisch auf höchstem Niveau (C2) und bist insbesondere im Schriftlichen sehr sprachsicher.
Du besitzt außerdem fließende Sprachkenntnisse in Englisch (B2) für unsere interne Kommunikation.
Du hast bereits etwas Erfahrung mit dem Übersetzen von fachlichen Texten ins Französische (egal ob innerhalb deines Studiums oder durch deinen Beruf).
Bitte beachte, dass es sich um eine Content-Rolle mit fachlichem Fokus handelt – nicht um eine klassische Marketing- oder Kommunikationsstelle.
**
Dazu gehören Themen wie mentale Gesundheit, Ernährung, Elternzeit oder Schichtarbeit – praxisnahe Inhalte, die den Bedürfnissen von Arbeitnehmenden gerecht werden und sie gezielt unterstützen.
Du studierst aktuell im Bereich Translation / Übersetzungswesen, Sprachwissenschaften, Journalismus o.ä. oder machst eine vergleichbare Aus- oder Weiterbildung.
Du beherrschst neben Französisch, Deutsch und/oder Englisch noch eine oder weitere Sprache(n).
Du hast bereits etwas Moderationserfahrung in Französisch und/oder weiteren Sprachen.
Dabei legen wir Wert auf ein gesundes Umfeld zum Arbeiten und Leben, einschließlich flexibler Arbeitszeiten und Home Office. Das heißt: Du kannst jederzeit von zu Hause aus arbeiten – oder auch gerne in unser Berliner Büro kommen.
Team Lead: Clara
Content: Annika, Lisa, Joana & J.