Deine Aufgaben
1. Übersetzung der Benutzeroberfläche und der Dokumentation ins Türkische
2. Testen der Funktionalitäten der Software im Rahmen des Qualitätsmanagements
3. Terminologiearbeit
Das bringst Du mit
4. Hochschulstudium im Übersetzungsbereich
5. Mindestens Bachelorabschluss
6. Türkisch auf muttersprachlichem Niveau
7. Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse
8. Idealerweise Projektmanagement- und IT-Kenntnisse
9. Verfügbarkeit für mindestens 6 Monate bzw. unbefristet
Das erwartet Dich bei uns
10. Ein internationales Umfeld mit enger Zusammenarbeit über Standorte hinweg
11. Spannende Herausforderungen mit technischer Tiefe und viel Gestaltungsspielraum
12. Ein offenes, kollegiales Team, das sich gegenseitig unterstützt und voneinander lernt
13. Individuelle Weiterentwicklungsangebote und die Möglichkeit, neue Themen aktiv mitzugestalten
Unsere Tipps für deine Bewerbung
Diese Unterlagen solltest Du einreichen:
Damit wir uns direkt ein gutes Bild von Dir machen können, sende uns bitte neben einem Lebenslauf auch ein aussagekräftiges Motivationsschreiben und vollständige Arbeits- und Ausbildungszeugnisse (im PDF-Format) ausschließlich über das Bewerbungsformular hier auf der Karriereseite zu.
So läuft Dein Bewerbungsprozess ab:
Nach Eingang Deiner Online-Bewerbung erhältst Du zunächst eine Eingangsbestätigung von uns. Die Prüfung Deiner Unterlagen nimmt etwas Zeit in Anspruch, in der Regel melden wir uns jedoch innerhalb von ca. 10 Arbeitstagen schriftlich oder telefonisch bei Dir zurück.
Je nach Position können im weiteren Verlauf unterschiedliche Auswahlformate vorgesehen sein, über die nächsten Schritte informieren wir Dich rechtzeitig.
Nach einer positiven Rückmeldung legen wir großen Wert auf ein persönliches Kennenlernen. Die Gespräche finden grundsätzlich bei uns vor Ort in München statt. In der Regel gibt es zwei persönliche Gespräche: ein erstes Kennenlernen sowie ein weiteres Gespräch mit der jeweiligen Fachabteilung.
Hast Du uns in den Gesprächen überzeugt, erhältst Du zeitnah eine Zusage und wir leiten die Vertragserstellung für Deine Anstellung ein.
Anfallende Fahrtkosten zu den Gesprächen erstatten wir Dir gerne in Form eines Bahntickets (2. Klasse).
Darauf solltest Du achten, wenn Du Dich auf mehrere Stellen bewerben möchtest:
In diesem Fall ist eine Bewerbung auf Deine priorisierte Stelle ausreichend.
Wir prüfen immer auch automatisch, ob andere Stellen für Dich ebenfalls in Frage kommen könnten.
Hier ein paar Anregungen für dein Motivationsschreiben:
Warum hast Du Dich für eine Bewerbung bei Planisware entschieden?
Was motiviert bzw. fasziniert Dich besonders an der ausgeschriebenen Stelle?
Welche besonderen Fähigkeiten und Erfahrungen zeichnen Dich aus und machen Dich perfekt für die Position und unser Unternehmen?
Zu guter Letzt?
Bleib immer authentisch, selbstbewusst und sei nicht aufgeregt.
Wir freuen uns darauf, Dich bei uns zu begrüßen und Dich persönlich kennenzulernen!