Technischer Redakteur / Technical Content Creator - in Direktvermittlung gesucht!
Für unseren Kunden, ein Unternehmen im Bereich Sonder- und Nutzfahrzeugbau, suchen wir Sie in Direktvermittlung!
Ihre Aufgaben
* Konzeption, Erstellung, Überarbeitung und redaktionelle Finalisierung technischer Dokumentationen (z. B. Betriebsanleitungen, Wartungs- und Reparaturanleitungen, Sicherheitsinformationen)
* Systematische Analyse, Strukturierung und Modularisierung von Informationsobjekten in einem XML-basierten Redaktionssystem
* Aufbau, Pflege und Weiterentwicklung semantischer Strukturen: Metadaten, Taxonomien, Terminologien und Ontologien
* Prüfung und Überarbeitung vorhandener Dokumentationen hinsichtlich Verständlichkeit, Normenkonformität und rechtlicher Anforderungen (z. B. CE-Kennzeichnung, Maschinenverordnung 2023/1230/EU, DIN EN ISO 20607, IEC/IEEE 82079-1; evtl. auch S1000D, S2000D, EN 280, DIN EN 1175, ISO 20474, EN ISO 3691, Richtlinie 2007/46/EG, UN ECE-Regelungen))
* Erstellung multimedialer Inhalte (z. B. Videos, Animationen, interaktive PDFs) zur veranschaulichenden Wissensvermittlung
* Enge Zusammenarbeit mit Entwicklung, Produktmanagement, Service und Qualitätsmanagement zur Informationsbeschaffung und Validierung
* Unterstützung beim Aufbau und der Pflege digitaler Content Delivery Plattformen
* Pflege von Metainformationen und Attributen in ERP- und PLM-Systemen für Ersatzteilinformationen
* Weiterentwicklung des Redaktionsleitfadens und Mitgestaltung effizienter, nachhaltiger Redaktionsprozesse
* Steuerung und Qualitätssicherung externer Übersetzungsdienstleistungen
* Beratung interner Stakeholder zu dokumentationsrelevanten Standards, Normen und Technologien
* Aktive Mitwirkung bei Systemmigrationen, der Einführung neuer Tools und der Automatisierung redaktioneller Workflows
Ihr Profil
* Abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Redaktion / Technische Kommunikation oder vergleichbare Ausbildung mit entsprechender Berufserfahrung im industriellen Umfeld
* Fundiertes technisches Verständnis, idealerweise mit Bezug zu Maschinenbau, Mechatronik oder Automatisierungstechnik
* Souveräner Umgang mit XML-basierten Redaktionssystemen (z. B. SCHEMA ST4, Cosima etc.)
* Erfahrung in der Modellierung und Anwendung von Metadaten, Taxonomien und modularen Content-Strukturen (z. B. iiRDS, DITA, PI-Mod)
* Sehr gute Kenntnisse der relevanten Normen und Richtlinien (z. B. EN ISO 20607, IEC/IEEE 82079-1, Maschinenrichtlinie)
* Ausgeprägte Sprachkompetenz: stilsicheres Deutsch, gute Englischkenntnisse sowie Gespür für technische Terminologie
* Kenntnisse in CAD- oder Grafiksoftware sowie ein Gespür für die visuelle Aufbereitung technischer Inhalte
* Erfahrung mit agilen Arbeitsweisen (z. B. Scrum, Kanban) von Vorteil
* Eigenverantwortung, Teamfähigkeit, hohe Genauigkeit und ein Auge für qualitativ hochwertige, strukturierte Inhalte
Das bieten wir Ihnen
* Durchgehende persönliche Betreuung vom Start des Bewerbungsprozesses bis hin zur erfolgreichen Vermittlung
* Chance für ein interessantes Unternehmen zu arbeiten
* Hybride Arbeitsmodelle bei unseren Kundenunternehmen möglich
* Individuelle Weiterbildungsmöglichkeiten bei unseren Kunden
Das klingt nach einer spannenden Aufgabe für Sie?