Technischer Redakteur (m/w/d) – Bahntechnik | Salzgitter oder Remote
CE cideon engineering – Die Möglichmacher
Als Engineering-Dienstleister für Schienenfahrzeuge entwickeln wir innovative Lösungen für anspruchsvolle Kunden. Unsere Projekte sind vielfältig, international und technisch anspruchsvoll – und wir wachsen weiter. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort einen engagierten Technischen Redakteur (m/w/d), der unsere Projekte in Salzgitter oder remote unterstützt und mit seiner Expertise zur Qualität unserer technischen Dokumentationen beiträgt.
Ihre Aufgaben:
* Erstellung, Pflege und Optimierung technischer Dokumentationen und Datenblätter (z. B. Bedienungsanleitungen, Reparatur- und Instandhaltungsanweisungen) gemäß Maschinenrichtlinie und Maschinenverordnung
* Strukturierte Content-Erstellung auf Basis technischer Schemata mit XML-basierten Redaktionssystemen wie SCHEMA ST4
* Prüfung bestehender technischer Unterlagen und CE-Dokumentationen auf Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität
* Erstellung von Risikobeurteilungen und Sicherheitsdokumentationen in enger Zusammenarbeit mit unseren Fachabteilungen
* Kommunikation mit internen Projektteams, Lieferanten und Kunden
I
hr Profil:
* Abgeschlossenes Studium, Weiterbildung oder Ausbildung im Bereich Technische Dokumentation, Maschinenbau, Elektrotechnik oder vergleichbare Qualifikation
* Erfahrung in der Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen sowie im Umgang mit einschlägigen Tools und Redaktionssystemen
* Fundierte Kenntnisse der relevanten Maschinenrichtlinien und -verordnungen
* Ausgeprägte Kommunikations- und Teamfähigkeit
* Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
* Sicherer Umgang mit MS Office; Erfahrung mit XML-Editoren oder CCMS von Vorteil
Wir bieten:
* Intensive Einarbeitung und individuelle Weiterbildungsangebote
* Flache Hierarchien und kurze Entscheidungswege
* Attraktives Gehaltspaket einschließlich 30 Tage Urlaub
* Flexible Arbeits- und Pausenzeiten
* Option zu mobilem Arbeiten
* Angenehmes Arbeitsklima, ein hilfsbereites Team und kollegiales Miteinander
Leisten Sie bei uns Ihren Beitrag zur Mobilität der Zukunft – wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Jetzt bewerben und Teil eines eingespielten Teams werden, das Technik mit Leidenschaft gestaltet.