<p><strong>Deine Rolle</strong></p><p>Als <strong>Automotive Engineering Consultant (m/w/d)</strong> verantwortest du die <strong>fachliche Übersetzungsleistung zwischen Entwicklung und Verkauf</strong>.</p><p>Du analysierst komplexe technische Inhalte aus der Fahrzeugentwicklung sowie markenbezogene Kommunikationsinhalte und leitest daraus verständliche, strukturierte und verkaufsrelevante Argumente für <strong>Trainings- und Schulungsformate</strong> ab.</p><p>Der Fokus liegt nicht auf Vereinfachung, sondern auf <strong>Relevanz, Anwendbarkeit und Wirkung</strong>.</p><p><br></p><p><strong>Deine Aufgaben</strong></p><ul><li>Analyse und inhaltliche Durchdringung technischer Entwicklungsinhalte im Premiumfahrzeugumfeld</li><li>Überführung hochkomplexer technischer Entwicklungsinhalte in verständliche, praxisrelevante Verkaufsargumente</li><li>Ableitung klarer Argumentations- und Storylinestrukturen für Händler- und Verkäuferschulungen</li><li>Verstehen und Analysieren von Markenstrategien, -positionierungen und -werten sowie Ableitung eines zielgerichteten Storytelling-Ansatzes für die erfolgreiche Platzierung im Kundengespräch</li><li>Redaktionelle und didaktische Aufbereitung technischer Inhalte für Trainings-, Präsentations- und Schulungsformate</li><li>Konzeption und Entwicklung von Trainingsformaten (Präsenz, digital, blended)</li><li>Enge Zusammenarbeit mit Entwicklung, Training, Fahrdynamik und Kommunikationsdesign</li><li>Fachliche Begleitung sowie Konzeption und Umsetzung ausgewählter Trainings- und Experience-Formate</li><li>Aufbereitung von Inhalten für Präsentationen (Storyline, Visuals)</li></ul><p><br></p><p><strong>Dein Profil</strong></p><p>Wir suchen eine:n <strong>Schnittstellenexpert:in</strong>, der/die komplexe Fahrzeugsysteme und Technologien versteht und Freude daran hat, diese für nicht-technische Ansprechpartner verständlich zu vermitteln.</p><ul><li>Technischer Hintergrund (z. B. Studium im Bereich Fahrzeugtechnik, Maschinenbau, Wirtschaftsingenieurwesen)</li><li><em>oder</em> Studium im Bereich Automobilwirtschaft / Automotive Management</li><li>Sehr gutes Verständnis technischer Zusammenhänge und Systeme</li><li>Fähigkeit, komplexe technische Inhalte analytisch zu durchdringen und sprachlich, redaktionell sowie didaktisch adressatengerecht aufzubereiten</li><li>Sicherer Umgang mit kommunikativer Visualisierung und Präsentationslogik (strukturierte Folien, klare Visualisierung, nachvollziehbare Argumentationsführung)</li><li>Ausgeprägte kommunikative und redaktionelle Fähigkeiten im technischen Kontext</li><li>Sehr gutes Deutsch und Englisch</li><li>Interesse an Premium-, Performance- und Luxusfahrzeugen</li><li>Beratende, analytische Arbeitsweise</li><li><span>Reisebereitschaft</span></li></ul><p><br></p><p><strong>Über Routation</strong></p><p>Die Routation GmbH ist eine spezialisierte Agentur für Fahrdynamik, technische Kommunikation sowie digitale und physische Trainingsformate im automobilen Premiumsegment mit Sitz in Stuttgart.</p><p>Wir arbeiten weltweit für einen <strong>führenden Premium-Automobilhersteller aus dem Raum Stuttgart </strong>an der Schnittstelle zwischen Fahrzeugentwicklung, Training und Retail.</p><p>Unser Fundament ist die <strong>adaptive Wissensvermittlung am Point of Emotion</strong>.</p><p>Konkret bedeutet das für uns, Wissen angepasst auf die Bedürfnisse des Teilnehmers oder Kunden zu vermitteln und Technologie erlebbar zu machen.</p><p><strong>Fahrdynamik ist für uns kein Selbstzweck, sondern das wirkungsvollste Medium für nachhaltige Wissensvermittlung.</strong></p><p>Alle Formate sind inhaltlich geführt und verfolgen einen klaren Vermittlungsauftrag – dort, wo Aufnahmefähigkeit und emotionale Wirkung maximal sind.</p><p><br></p><p><strong>Was wir dir bei Routation bieten</strong></p><ul><li>Direkter Zugang zu Entwicklungsinhalten im Premiumfahrzeugumfeld</li><li>Mitarbeit an hochrelevanten Trainings- und Experience-Formaten</li><li>Verantwortungsvolle Rolle mit fachlicher Tiefe und Gestaltungsspielraum</li><li>Junges, spezialisiertes Team mit flachen Hierarchien</li><li>Internationale Projekte</li><li>Attraktives Büro im Zentrum von Stuttgart</li><li>Maximale Flexibilität bei Arbeitszeit und Arbeitsort – entscheidend sind Ergebnis und Wirkung, nicht Präsenz</li><li>Modernes Arbeitsumfeld, Apple-Equipment und zeitgemäße Toollandschaft</li><li>Attraktive, leistungsorientierte Vergütung</li></ul><p><br></p><p><span>📩 </span>Wir freuen uns über deine aussagekräftige Bewerbung an: team@routation.de</p><p><span></span></p>