Homeoffice oder Büro in der Nähe von Frankfurt am Main
Du fühlst dich in Sprache und Social Media zuhause, jonglierst souverän zwischen Deutsch und Französisch, und kannst Texte nicht nur übersetzen, sondern zum Leben erwecken? Du bist nah an der französischen Alltagskultur, bringst Gespür für Zielgruppen mit – und weißt, wie man mit einer Community charmant, authentisch und im Markenton interagiert?
Dann bist du genau die Unterstützung, die wir suchen! Zur Verstärkung unseres europäischen Marketingteams suchen wir ab sofort einen Freelance Sprach- & Social Media Specialist Frankreich (m/w/d) – als Brücke zwischen Content und Community, zwischen Deutschland und Frankreich.
Deine zukünftige Rolle:
Als Freelance Sprach- & Social Media Specialist Frankreich spielst du eine zentrale Rolle in der Verbindung zwischen unserem europäischen Marketingteam und der französischen Zielgruppe. Du sorgst dafür, dass unsere Markenbotschaft authentisch, relevant und nah an der Lebenswelt unserer französischsprachigen Kund:innen und Berater:innen ankommt – sprachlich wie emotional. Dabei kombinierst du sprachliche Präzision mit digitalem Fingerspitzengefühl.
1) Sprachliche & kulturelle Adaption von Marketingmaterialien (ca. 50 %)
Zu deinen Aufgaben gehören u. a.:
* Übersetzen und adaptieren von:
o Social Media Posts & Stories
o E-Mail-Newsletter und Promotiontexte
o Produkt- & Verkaufsunterlagen
o Video-Scripts und kurze Landingpage-Texte
o Präsentationen, PDFs und Schulungsmaterialien
* Abstimmung mit dem Projektmanagement und den Marketingkolleg:innen in Deutschland
* Eigenständige Priorisierung und Planung deiner Aufgaben je nach Bedarf und Timing
* Sicherstellung von sprachlicher Qualität, Markenkonsistenz und Verständlichkeit
2) Community Management Frankreich (ca. 50 %)
Du wirst das freundliche, kompetente und kreative Gesicht der Marke Pampered Chef auf unseren französischen Social-Media-Kanälen. Du hilfst dabei, unsere Reichweite zu steigern, eine aktive Community aufzubauen und unsere Inhalte sichtbar, relevant und lebendig zu halten – auch zwischen den Posts.
Zu deinem wöchentlichen Workflow gehören:
* Veröffentlichen von Beiträgen auf Instagram, Threads, Facebook und TikTok:
Du postest vorbereitete Inhalte zur richtigen Uhrzeit, ergänzt kreative Texte, Hashtags und Story-Elemente und achtest auf die passende Tonalität.
* Follower-Kommunikation & Community-Pflege:
Du beantwortest Nachrichten und Kommentare, zeigst Präsenz und gehst empathisch auf unsere Community ein.
* Reichweitenstrategie & Engagement:
Du kommentierst und likest Beiträge, in denen unsere Produkte erwähnt oder verlinkt werden, repostest relevante Storys und interagierst aktiv mit relevanten Creators.
* Pflege & Aktualisierung der Profile:
Du hältst unsere Social-Media-Profile visuell und inhaltlich aktuell – inkl. Biografie-Texten, Story-Highlights, Profilbildern.
* Trend- und Reel-Aktivitäten:
Du beobachtest virale Food-/Rezepttrends, kommentierst passende Reels und trägst so zur organischen Sichtbarkeit bei.
* Linkstrategie:
Du fügst gezielt Story-Links ein, um unsere Community zu Website und Shop zu führen.
* Enge Abstimmung mit unserer Social Media Spezialistin:
Bei Fragen, Unklarheiten oder sensiblen Themen bist du im direkten Austausch mit unserem Team – so stellen wir Qualität und Reaktionsfähigkeit sicher.
Du arbeitest eng mit dem europäischen Projektmanagement, dem Social Media Team sowie den Content-Verantwortlichen zusammen – bist aber gleichzeitig frei in der Gestaltung deines Arbeitsalltags. Dein Beitrag hilft dabei, die französische Präsenz von Pampered Chef langfristig erfolgreich aufzubauen und unsere Community nachhaltig zu stärken.
Was du ins Team einbringst:
* Französisch auf Muttersprachler-Niveau (C1–C2)
* Gutes bis sehr gutes Deutsch (mind. B2)
* Englischkenntnisse hilfreich, weitere Sprachen (z. B. Spanisch, Italienisch) ein Plus
* Erste Erfahrungen im Community Management oder Social Media Marketing
* Sprachgefühl, Kreativität & kulturelle Anpassungsfähigkeit
* Sorgfalt, Eigenverantwortung und Fähigkeit zur Priorisierung – auch bei kurzfristigen Deadlines
* Technische Grundkenntnisse: Microsoft Office, Canva, idealerweise WordPress & Meta Business Suite
* Spaß an Teamarbeit und strukturierter Kommunikation via Microsoft Teams
* Wohnsitz in Frankreich oder Deutschland möglich
Was wir bieten:
* Ein vielseitiges, kreatives Aufgabenfeld mit viel Gestaltungsspielraum
* Ein wachsendes, internationales Unternehmen mit Leidenschaft für Food & Community
* Eine offene Firmenkultur mit flachen Hierarchien und schnellen Entscheidungswegen
* Flexible Arbeitszeiten und ortsunabhängiges Arbeiten
* Ein motiviertes, freundliches Team, das sich auf deine Unterstützung freut