Die Jobbörse NebenJob bringt Kandidat:innen in Kontakt mit Top-Arbeitgebern. StudentJob ist Teil von YoungCapital, dem Recruitingspezialisten für Studenten, Absolventen und Young Professionals.
We are Gentlebands, a brand specializing in personalized rings for men. As we plan to expand into the German and French markets, we are seeking native French or German-speaking freelancers to help us run a small-scale localization usability test.
Was du machen wirst:
You will simulate a real user journey by going through the key steps on our website and submitting actionable feedback:
Scope:
* Product Detail Page
* Add to Cart
* Checkout Page
What to do:
* Navigate these pages as a local user would, paying attention to translation accuracy, page structure, and interaction flow
* Evaluate whether the language is natural and clear, and whether features behave according to local user expectations
Deliverables:
* Submit your feedback in a Google Sheet or Excel file, including the following:
* Page/module name (with screenshot)
* Device Type ：（ Mobile or Desktop ）
* Issue type (e.g. Translation, UI/UX, function)
* Suggested improvements (including better wording or layout suggestions based on local practices)
Was wir bieten:
* Flexible Arbeitszeiten
* Angenehmes Arbeitsumfeld
* Remote-Arbeit
Was wir erwarten:
* Kein Abschluss erforderlich
* Lernbereitschaft
* Teamfähigkeit
* Problemlösung
* Kommunikation
* Native speaker of French or German, currently living in France or Germany
* Familiar with online shopping and e-commerce websites
* Experience in UX or content localization is desirable