Unsere Vision ist es, unseren Mitarbeitenden und Kunden höchsten Komfort zu bieten, indem wir partnerschaftlich, verbindlich und passgenau Entwicklungsdienstleistungen in den Bereichen Engineering und IT anbieten. Wir wollen sicherstellen, dass unsere Mitarbeitenden und Kunden jederzeit zufrieden sind und von unseren Dienstleistungen profitieren können. Daher setzen wir auf eine enge Zusammenarbeit und regelmäßigen Austausch mit unseren Mitarbeitenden und Kunden, um ihre Bedürfnisse und Erwartungen bestmöglich zu verstehen und umzusetzen.
Zur Verstärkung unseres Projektteams in der Region Darmstadt suchen wir Sie in Festanstellung in der Funktion als
Technischer Redakteur Maschinenbau (m/w/d)
Beschreibung
* Erstellen von technischen Anleitungen und Begleitdokumentationen (u. a. Bedienung, Service, Wartung, Reparatur, Trainingsunterlagen) unter Beachtung relevanter Normen und gesetzlicher Vorgaben
* Formulieren von Inhalten in kontrollierter, übersetzungsgerechter Sprache (standardisierte Terminologie und Satzmuster)
* Konzipieren, erstellen und pflegen von Online-Hilfen bzw. digitalen Informationsangeboten
* Recherchieren, bewerten und konsolidieren technischer Informationen aus Entwicklung, Konstruktion, Erprobung/Prüfumfeld sowie von externen Zulieferern
* Steuern der Übersetzungsprozesse inklusive Abstimmung, Terminverfolgung und inhaltlicher Integration der Sprachversionen
* Umsetzen von Layout, Struktur und visueller Aufbereitung der Dokumente nach definierten Gestaltungsrichtlinien
* Koordinieren der Bereitstellung und Dokumentation von Konformitätserklärungen in Abstimmung mit den relevanten Schnittstellen
* Analysieren und kontinuierlich verbessern von Dokumentationsstandards, Workflows und Qualitätssicherungsmaßnahmen
Anforderung
* Abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Kommunikation/Technikkommunikation oder eine technische Ausbildung bzw. ein technisches Studium (z. B. Elektrotechnik, Maschinenbau, Mechatronik) mit Zusatzqualifikation in der Technischen Redaktion
* Nachweisliche Fähigkeit, komplexe technische Inhalte klar, strukturiert und adressatengerecht aufzubereiten
* Praxis in der technischen Dokumentation im Maschinenbau, idealerweise im Umfeld kundenspezifischer Anlagen oder Sondermaschinen
* Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift, zusätzliche Sprachen von Vorteil
* Sicherer Umgang mit einem XML-/CMS-basierten Redaktionssystem inkl. modularer Dokumentation und Wiederverwendungslogik
* Routine in gängigen Office-Anwendungen sowie Erfahrung mit PDF-/Review-Tools und Dokumentenmanagementsystemen
* Grundkenntnisse in ERP-gestützten Prozessen und Systemen (z. B. SAP oder vergleichbar)
Unsere Leistungen im Überblick
* Ein sicherer Arbeitsplatz in einem stabilen und florierenden Unternehmen
* Flexible Arbeitszeiten innerhalb unseres Gleitzeitsystems
* Die Möglichkeit des mobilen Arbeitens, um Ihren Arbeitsalltag optimal zu gestalten
* Ein strukturiertes Onboarding-Programm für einen reibungslosen und professionellen Einstieg
* Spannende Projekte in einem internationalen Umfeld, die Ihre Fähigkeiten herausfordern
* 30 Tage Urlaub pro Kalenderjahr für Ihre Work-Life-Balance
* Mitarbeiter-Benefits, wie die Möglichkeit zur betrieblichen Altersvorsorge, attraktive Mitarbeiterrabatte, Nutzung einer Sachbezugskarte und vieles mehr