Im Auftrag eines etablierten Industriekunden suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen erfahrenen Technischen Redakteur (m/w/d). In dieser verantwortungsvollen Rolle unterstützen Sie die professionelle Dokumentation innovativer Technologien und arbeiten eng mit verschiedenen technischen Fachbereichen zusammen. Wenn Sie Freude daran haben, komplexe Inhalte klar und verständlich aufzubereiten und moderne Redaktionssysteme einzusetzen, bieten wir Ihnen eine abwechslungsreiche Aufgabe in einem technisch anspruchsvollen Umfeld.
Ihre Vorteile
* Sicherer Arbeitsplatz & attraktive Vergütung – inklusive fairer Bezahlung und vielseitigen Aufgaben.
* Sonderzahlungen – Urlaubs- und Weihnachtsgeld, Erfolgsbeteiligung, monatliche Sachbezugskarte und weitere Zusatzleistungen.
* 30 Tage Urlaub – für Erholung und eine ausgewogene Work-Life-Balance.
* Flexibles Arbeiten – Gleitzeit sowie die Möglichkeit zum mobilen Arbeiten.
* Bikeleasing – für nachhaltige und gesundheitsfördernde Mobilität.
* Exklusive Mitarbeiterrabatte – über Corporate Benefits.
* Kantine mit Zuschuss – täglich frische und preisgünstige Mahlzeiten.
* Betriebssportangebote – gemeinsam aktiv bleiben mit Kolleginnen und Kollegen.
* Zuschuss zum Zahnersatz – finanzielle Unterstützung für Ihre Zahngesundheit.
* Familienfreundliches Arbeitsumfeld – engagierter Partner im Netzwerk „Familie & Beruf im HanseBelt“.
* Starkes Team & wertschätzende Kultur – ein Umfeld, in dem Miteinander zählt.
Ihre Aufgaben
* Erstellung, Pflege und Aktualisierung technischer Dokumentationen für die Produktgruppen der Reinigungs- und Wasserstrahltechnik
* Nutzung und Weiterentwicklung eines XML-basierten Redaktionssystems (z. B. Schema ST4, Cosima, DITA ) zur modularen und medienneutralen Content-Erstellung
* Optimierung des Übersetzungsmanagements – inkl. Einsatz moderner KI-Tools
* Enge Abstimmung technischer Inhalte mit den Bereichen Entwicklung, Konstruktion, Produktmanagement und Service
* Aufbereitung komplexer Sachverhalte in verständlichen Texten, Grafiken und Illustrationen
* Sicherstellung der Dokumentationskonformität gemäß relevanten Normen, Richtlinien und gesetzlichen Vorgaben
Ihr Profil
* Abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Redaktion, Technische Kommunikation oder eine vergleichbare Qualifikation
* Praxiserfahrung in der Erstellung technischer Dokumentationen (Industrie, Maschinenbau, Software oder Elektronik)
* Sicherer Umgang mit Redaktionssystemen wie Schema ST4, Cosima, SCHEMA, sowie XML/DITA -Strukturen
* Ausgeprägtes technisches Verständnis und die Fähigkeit, komplexe Inhalte zielgruppengerecht aufzubereiten
* Sehr gute Deutschkenntnisse sowie gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift
* Strukturierte, qualitätsbewusste Arbeitsweise und hohe Textsicherheit
Interessiert?
Weil auch Ihr Berufsweg Maßarbeit bedeutet: spannende Stellen in der Industrie passend zu Ihren Anforderungen. Jetzt auf "Jetzt bewerben" klicken!