We, AEROMARITIME Systembau GmbH, are a globally active company in the field of high-availability communication technologies for the military and authorities with security tasks. Our range of services includes the design and development as well as the manufacture and integration of communication and data transmission systems for the entire internal and external communication of naval vessels and submarines. The company is located in the Munich-Neufahrn industrial park and Chemnitz.
We offer you:
* An exciting job in an international company with customers in over 45 countries
* Flat hierarchies that allow for short lines of communication, quick decisions and employee influence
* Good working atmosphere and interdepartmental collegiality
* Flexible working hours through flex time, time off in lieu and free bridge days
* Support for internal and external training with an annual training plan
* Good transport connections and employee parking
* Use of a nearby company canteen
Below you will find all current job postings. If the position you are looking for is not listed or if you have any questions about the advertised positions, please send us an e-mail to
Technischer Redakteur und Trainer (m/w/d)
Für den Aufbau einer neuen Abteilung Training und Dokumentation in Wilhelmshaven suchen wir zum nächstmöglichen Termin einen
Technischen Redakteur und Trainer (m/w/d)
Deine Aufgaben:
1.- Als Technischer Redakteur:
* Erstellung von Kundendokumentationen für Systeme, Anlagen und Geräte für die Deutsche und internationale Marinen, sowohl im Bereich beschreibende Dokumentation als auch Ersatzteildokumentation
* Erstellung und Bearbeitung von Illustrationen
* Pflege, Strukturierung und Archivierung der Dokumentationsunterlagen
* Formale und Inhaltliche Prüfung der Dokumentationen
* Verifikation der praktischen Anteile durch Test am System
* Überwachung und Prüfung von Übersetzungsaufträgen
* Aktive Mitarbeit bei der Prozessgestaltung in der Abteilung
* Direkte Kommunikation mit öffentlichen Auftraggebern
* Einrichtung, Durchführung und Überwachung vom Nachrichtenverkehr mit dem öffentlichen Auftraggeber
* Mitgestaltung von Inhalten in Guidance Documents und Datenaustauschvereinbarungen
2.- Als Trainer:
* Vorbereitung von internen und externen Schulungen für Kunden und unsere Mitarbeiter in deutscher und englischer Sprache
* Erstellung von Lehrplänen und Definition von Lernzielen
* Entwicklung von Ausbildungskonzepten
* Erstellung von Ausbildungsunterlagen
* Verantwortung für den fachlich korrekten Inhalt der erstellten Ausbildungsunterlagen
* Durchführung von theoretischen und praktischen Schulungen bei Aeromaritime, beim Kunden und an Bord von Schiffen
* Vertriebsunterstützung bei Ausbildungsangeboten
* Pflege, Strukturierung und Archivierung der Schulungsunterlagen
Was Du mitbringst (Must have´s):
* Du hast ein erfolgreich abgeschlossenes technisches Studium oder kannst Berufserfahrung als technischer Redakteur (mind. 3 Jahre) nachweisen.
* Du hast bereits Erfahrung mit öffentlichen Auftraggebern gesammelt.
* Die Spezifikationen S2000M und S1000D sind Dir vertraut und die IEC ist für Dich kein Fremdwort.
* Du überzeugst durch eine sehr selbständige Arbeitsweise, Eigeninitiative und Teamfähigkeit.
* Du hast bereits mit Illustrationsprogrammen gearbeitet.
* Du verfügst über eine hohe technische und soziale Kompetenz.
* Gelegentliche Reisen in- und außerhalb von Deutschland sind kein Problem für Dich.
Richtig klasse wäre, wenn Du bereits…
* fundierte Kenntnisse in der Funkkommunikation (HF, VHF, UHF) sowie ITTechnologien hast,
* eine Ausbildung zum Ausbilder abgeschlossen hast oder eine andere Qualifikation in der Erwachsenenbildung,
* eine militärische Hintergrund hättest, idealerweise als Ausbilder in einem technischen Verband oder
* Kenntnisse in militärischen Instandsetzungsverfahren vorweisen kannst.
Sind Sie an einer Mitarbeit bei uns interessiert?
Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellungen, vorzugsweise per E-Mail an