Wir suchen Verstärkung für unser Team im Bereich Service Bioprocess Solutions als Technischer Redakteur (x|w|m) am Standort Guxhagen bei Kassel (Sartorius Stedim Systems GmbH). In dieser Rolle werden Sie als Teil des Globalen Technology & Support Teams eng mit unseren internationalen Tochtergesellschaften und den lokalen Serviceabteilungen an technischen Dokumenten für verschiedene Bioprozessanlagen arbeiten. Wachsen Sie mit uns - Ihre Aufgaben In Zusammenarbeit mit unseren Product Support Specialists und weiteren Stakeholdern dokumentieren Sie technisch komplexe Vorgänge und Spezifikationen Die Erstellung von Servicehandbüchern und technischen Dokumenten, einschließlich Wartungs- und Kalibrieranweisungen, fällt in Ihren Aufgabenbereich Das Entwickeln, Sammeln und Veröffentlichen technischer Informationen ist Teil Ihrer Tätigkeit Sie standardisieren die Servicedokumentation Bei Veröffentlichungs- und Dokumentationsfristen verantworten Sie die Einhaltung und Planung Aufzeichnungen über alle Korrekturen und Überarbeitungen in der Dokumentation werden von Ihnen geführt Konsequentes Überwachen des Anwenderfeedbacks und die Implementierung von Verbesserungen in der Dokumentation gehören zu Ihren Aufgaben Sie arbeiten an verschiedenen, oft auch zeitkritischen Projekten gleichzeitig Das bringen Sie mit Eine abgeschlossene Ausbildung oder ein Studium im Bereich der technischen Redaktion oder in einem vergleichbaren Feld ist vorhanden Sie greifen auf Berufserfahrung in der Erstellung technischer Dokumente zurück Ihr sehr gutes Verständnis für technische Zusammenhänge ermöglicht es Ihnen komplexe technische Daten zu erfassen und klar und zielgruppengerecht zu kommunizieren Gute Kenntnisse in XML-basierten Redaktionssystemen gehören zu Ihrem Fachwissen Erweiterte Kenntnisse in den MS Office Produkten und Adobe PDF setzen Sie gezielt für die professionelle Formatierung von Dokumenten ein Ihre Arbeitsweise ist von Selbstmotivation und Zielorientierung geprägt Sehr gute Kommunikations- und Problemlösungsfähigkeiten gehören zu Ihren Kompetenzen sowie hervorragendes schriftliches Ausdrucksvermögen in Englisch und Deutsch besitzen Sie und sprechen beide Sprachen fließend Bereitschaft zur Übernahme von Verantwortung sowie eine organisierte und fristgerechte Arbeitsweise zeichnen Sie aus. Eine internationale Reisebereitschaft von etwa 15% ist für Sie kein Problem Ihre Benefits Als weltweit wachsendes Life-Science-Unternehmen, das börsennotiert ist, bietet Sartorius eine Vielzahl von Vorteilen: Raum für Ihre persönliche und berufliche Entwicklung: Mentoring, Leadership-Programme, Talent-Gespräche, internes Seminar-Angebot Arbeiten Sie in Ihrem Rhythmus: Home Office-Möglichkeiten, Gleitzeit, flexible Arbeitszeitgestaltung Attraktive Vergütung: Urlaubs- und Weihnachtsgeld inklusive Vorsorgeleistungen mit einer 37,5 Std. Woche, 30 Urlaubstage Von Anfang an mitgestalten: Umfassendes Onboarding inklusive Online-Plattform - schon vor dem Einstieg, Workshops, "Buddy" als Ansprechpartnerin bzw. Ansprechpartner Mobilitätsvorteile: Auto-Leasing, Bike-Leasing, großes kostenloses Parkhaus, gute Busanbindungen Internes Vernetzen: Communities zu zahlreichen Themen, wie Coaching, agiles Arbeiten und Yoga, Business Women Netzwerk Finanzielle Zuschüsse: Kinderbetreuungskosten, Pflegezusatzversicherung sowie ein attraktives Angebot einer Berufsunfähigkeitszusatzversicherung (ohne Gesundheitsprüfung) Zukunftsbeitrag: Jährliche Wahl zwischen fünf zusätzlichen Urlaubstagen oder einer Sonderzahlung Wir fördern Vielfalt und Inklusion und begrüßen Bewerbungen von Menschen aller Nationalitäten, Geschlechter, sexuellen Orientierungen, Religionen, Altersgruppen, Behinderungen und kulturellen Hintergründe. Über Sartorius Sartorius ist Teil der Lösung im Kampf gegen Krebs, Demenz und viele andere Krankheiten. Unsere Technologien helfen wissenschaftliche Erkenntnisse schneller in Medikamente für Patienten weltweit zu übersetzen. Wir suchen ambitionierte Teamplayer und kreative Köpfe, die zu diesem Ziel beitragen und ihre Karriere in einem dynamischen globalen Umfeld vorantreiben wollen. Werden auch Sie Teil der Lösung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. www.sartorius.de/karriere Referenzcode: R37100 Gleiche Chancen für alle Unterschiedliche Perspektiven und neue Ideen sind entscheidend, um Fortschritte in den Life Sciences und der Bioprozesstechnik zu vereinfachen, damit Menschen weltweit schneller Zugang zu neuen Therapien erhalten. Als Arbeitgeber achten wir deshalb auf Chancengleichheit und stellen Menschen unterschiedlichster Herkunft, Geschlechtsidentitäten, Altersgruppen, körperlicher und geistiger Fähigkeiten, Bildungs- und Karrierewege und mehr ein. Dabei dulden wir keinerlei Diskriminierung von Bewerbenden und Mitarbeitenden.