Am Standort Enger suchen wir Sie für unseren Geschäftsbereich MULTIVAC Marking & Inspection GmbH & Co. KG :
Bei der Stelle als technischer Redakteur (m/w/d) handelt es sich um eine befristete Stelle bis zum 31.12.2026.
Aufgaben:
* Organisation des Erstellungsprozesses von Betriebsanleitungen von der Recherche über die Erstellung bis hin zur Freigabe
* Erstellung und Überarbeitung von Service- und Schulungsunterlagen, Funktionsbeschreibungen, Montageanleitungen etc. im Redaktionssystem SCHEMA ST4
* Informationsbeschaffung in enger Kooperation mit entsprechenden Fachabteilungen.
* Strukturierte Erfassung technischer Informationen, Bearbeitung von Fotos, Grafiken und Abbildungen.
* Bewertung der Informationsqualität und -struktur im Hinblick auf die Eignung für das Training KI-basierter Sprachmodelle.
* Training und Feinjustierung von KI-Sprachmodellen auf unternehmensspezifische Inhalte, Terminologie und Stilrichtlinien
* Qualitätssicherung KI-generierter Inhalte in enger Abstimmung mit Fachexpert:innen
* Dokumentation und Optimierung der Trainings- und Validierungsprozesse
* Beobachtung der Entwicklung von KI und Sprachverarbeitung im Hinblick auf redaktionelle Prozesse.
Profil:
* Idealerweise eine abgeschlossene Ausbildung oder vergleichbare Qualifikation im technischen
Bereich oder ein abgeschlossenes sprachwissenschaftliches Studium
* Eine abgeschlossene Ausbildung als technischer Redakteur (m/w/d) oder einschlägige
Berufserfahrung in dem Bereich sind von Vorteil
* Sehr gute Kenntnisse der deutschen Sprache in Wort und Schrift.
* Fremdsprachenkenntnisse sind von Vorteil
* Grundkenntnisse in der Bearbeitung von Grafiken und Bildbearbeitungsprogrammen.
* Freude, Sachverhalte klar und verständlich darzustellen, sowie ein gutes technisches Basiswissen
bzw. die Bereitschaft, sich in technische Sachverhalte hineinzudenken
* Ein hohes Maß an Einsatzbereitschaft, Team- und Kommunikationsfähigkeit
* Selbstständige, strukturierte und zuverlässige Arbeitsweise
* Interesse an digitalen Technologien und Offenheit für den Einsatz künstlicher Intelligenz in der Technischen Dokumentation.
* Grundverständnis für KI-gestützte Tools (z. B. Sprachmodelle, Bildverarbeitung, Automatisierung) oder die Bereitschaft, sich in diese Themen einzuarbeiten
* Erfahrungen beim Schreiben von Skripten zur Automatisierung von Dokumentenbearbeitung
ist von Vorteil
* Analytisches Denkvermögen und die Fähigkeit, Potenziale für Prozessoptimierungen durch
KI zu erkennen.
Unser Angebot
Wir bieten Ihnen eine interessante, abwechslungsreiche Tätigkeit mit langfristiger Perspektive in unserer stark expandierenden, international geprägten Unternehmensgruppe. Freuen Sie sich auf ein Arbeitsverhältnis mit leistungsgerechtem Einkommen und einem kollegialem, respektvollem Miteinander im Büro oder im Home-Office. Vielfältige Entwicklungs- und Gestaltungsmöglichkeiten sowie attraktive, betriebliche Zusatzleistungen ergänzen unser modernes Personalkonzept.
Konnten wir Sie für MULTIVAC begeistern?
Dann starten Sie doch einfach gleich den digitalen Bewerbungsprozess. Einfacher, direkter und schneller geht’s nicht. Selbstverständlich sichern wir Ihnen absolute Vertraulichkeit sowie die strikte Einhaltung der aktuellsten Datenschutzrichtlinien zu.