Freiburgab sofortFür unser Legal Tech Lab suchen wir am Standort Freiburg eine:n Legal Engineer (d/m/w).Du arbeitest gerne an der Schnittstelle zwischen Recht und Technologie. Die Idee, juristische Sachverhalte oder die Erstellung von Contents mit smarten Tools oder KI-Ansätzen zu lösen, fasziniert dich? Dann bist du bei uns genau richtig!Bei einem der führenden Anbieter für digitale Arbeitsplatzlösungen arbeitest du an der Schnittstelle zwischen kundenzentrierter Neu- und Weiterentwicklung von Legal-Tech-Tools und der Optimierung redaktioneller Contenterstellungsprozesse. Dabei bist du übergreifend für unterschiedliche Fachzielgruppen von Personal- bis Steuer-Expert:innen tätig.DAS ERWARTET DICH:Als Legal Engineer bist du die Brücke zwischen juristischer Fachkompetenz und professioneller SoftwareentwicklungDu bist Schnittstelle und Übersetzer juristischer bzw. steuerlicher Anforderungen in technische Konzepte und PrototypenDu wirkst bei der Konzeption und Umsetzung maßgeschneiderter Software- und KI-Lösungen im rechtlich-regulatorischen Kontext mit und analysierst und modellierst komplexe Anwendungsfälle (Use Cases) im KundenumfeldDu unterstützt bei der Strukturierung von Fachinhalten für digitale Anwendungen (z. B. Ableiten von Entscheidungsbäumen, Regelwerken, Datenmodellen)Du behältst den Legal-Tech-Markt und die aktuellen Themen und Entwicklung immer im BlickDu legst zudem besonderes Augenmerk auf die Contenterstellungsprozesse innerhalb der Redaktion und hilfst dabei, diese mit sinnvollem Einsatz neuester Technologien zu optimierenDAS BRINGST DU MIT:Abgeschlossenes Studium als (Wirtschafts-)Jurist:in, Wirtschaftsingenieur:in oder (Wirtschafts-)Informatiker:in oder vergleichbare Ausbildung, idealerweise mit ersten Erfahrungen in Digitalisierungs- und Softwareentwicklungsprojekten oder Legal Tech LösungenVerständnis sowohl für juristische Fachlogiken als auch für technologische Zusammenhänge (z. B. Datenmodelle, APIs, KI-Grundlagen)Du hast grundlegende Programmiererfahrung, um Prototypen implementieren zu könnenErfahrung in der Arbeit mit interdisziplinären Teams (Jurist:innen, Entwickler:innen, UX, etc.)Kenntnisse in agiler Produktentwicklung von VorteilAusgeprägtes analytisches Denkvermögen und strukturierte ArbeitsweiseSehr gute Deutschkenntnisse runden dein Profil ab (Niveau C1)#haufegroupJob ID: REF184N