Die PSI-Gruppe entwickelt Softwareprodukte zur Optimierung von Energie- und Materialflüssen für Versorgungsunternehmen und die Industrie. Als unabhängiger Softwarehersteller mit mehr als 2.300 Mitarbeitenden ist PSI seit 1969 Technologieführer für Prozessleitsysteme, die durch die Kombination von KI-Methoden mit industriell bewährten Optimierungsverfahren eine nachhaltige Energieversorgung, Produktion und Logistik ermöglichen. Die Business-Unit Discrete Manufacturing versorgt ihre Kunden mit einem umfangreichen Software-Portfolio zur Optimierung der Prozesse in Produktion und Verwaltung.
📌 Deine Aufgaben im Überblick:
* Erstellung, Pflege und kontinuierliche Optimierung technischer Dokumentationen, darunter Benutzerhandbücher, Online-Hilfen, Systembeschreibungen sowie Release Notes
* Sicherstellung der hohen Qualität der Dokumentationen hinsichtlich Verständlichkeit, Vollständigkeit, Aktualität und einheitlicher Darstellung
* Planung, Steuerung und Koordination von Übersetzungs- und Lokalisierungsprozessen in verschiedene Zielsprachen in Zusammenarbeit mit Übersetzern und externen Dienstleistern
* Konzeption und Umsetzung moderner digitaler Lernformate wie Tutorials, Anleitungen und Videos zur Unterstützung der Anwender und internen Teams
💡 Was du mitbringst:
* Fundierte Erfahrung in der Erstellung technischer Dokumentationen, idealerweise im Softwareumfeld
* Sicherer und routinierter Umgang mit gängigen Tools wie Confluence, Jira, GitLab sowie Asciidoc
* Exzellente Kenntnisse der deutschen Rechtschreibung und Grammatik sowie ein ausgeprägtes Qualitäts- und Detailbewusstsein
* Selbstständige, strukturierte Arbeitsweise sowie hohe Flexibilität und Teamfähigkeit in der Zusammenarbeit mit unterschiedlichen Fachbereichen
🏢 Was dich bei uns erwartet:
* Ein starkes Team, das fachlich versiert ist und miteinander wächst
* Flexible Arbeitsmodelle (Hybrid)
* Viel Gestaltungsspielraum, Verantwortung und kurze Entscheidungswege
📩 Klingt nach dir? 👉 Dann freuen wir uns darauf, dich kennenzulernen!