Location: Remote with potential travel to Germany and/or Romania
Languages Required: Romanian, German, English
Field: Human Trafficking, Social Services, Psychology
We are seeking a qualified and motivated Community-Based Researcher with a background in psychology, experience in counselling, and knowledge of the German social services landscape for a part-time, fixed term position on our qualitative research project on the experiences of Romanian survivors of human trafficking in Germany, funded by the International Justice Mission and delivered by the University of Nottingham’s Rights Lab and the Centre for the Comparative Migration Studies in Romania.
The ideal candidate will have experience in trauma-informed counselling and a strong understanding of the German social service landscape, including relevant authorities and agencies involved in supporting trafficking survivors. The Community-Based Researcher will play a key role throughout the interviewing phase of the study (1st of August –1st of November 2025), offering cultural and contextual insights, support with interviewing survivors based in Germany, as well as post-interview remote counselling to other interviewees involved in the project should they require it. The expected workload is around 8 hours per week (0.2 FTE) for help with potential counselling requests and other interview-related matters combined. The salary is a (non-negotiable) total sum of 3860 EUR, as budgeted in our grant for the role, to be paid in 3 installments.
Responsibilities
Support the review and contextualization of the German framework on human trafficking and survivor support services.
• Assist in connecting with potential interview participants based in Germany.
• Interviewing survivors based in Germany in Romanian, German or English
• Provide counselling to Romanian survivors based in Germany and Romania within the time limit allocated
• Help to identify emerging patterns and themes based on deep familiarity with the socio-cultural and institutional context. Collaborate closely with the project team, offering feedback on findings and helping refine interpretations based on ground-level knowledge.
Qualifications
Degree in Psychology, Social Work, Migration Studies, or a related field.
• Fluent in Romanian (essential), German (essential) and English (desirable), both written and spoken.
• Experience in psychological counselling, ideally with vulnerable individuals.
• Knowledge of and/or direct experience with the trafficking route from Romania to Germany.
• Familiarity with German authorities, NGOs, and services supporting trafficking survivors.
• Strong interpersonal, analytical, and communication skills.
Desirable:
• Lived experience or personal insight into the support systems for trafficked persons.
• Previous work with interdisciplinary research teams.
Community-Based Researcher (Menschenhandel und Migration im Kontext: Rumänien–Deutschland)
Standort: Remote mit möglichen Reisen innerhalb Deutschlands
Art: Teilzeit, befristet
Erforderliche Sprachen: Rumänisch, Deutsch, Englisch
Bereich: Menschenhandel, Soziale Beratungsdienste, Psychologie
Wir suchen eine qualifizierte und motivierte Person mit Hintergrund in Psychologie, Erfahrung in der sozialen Beratung und Kenntnissen der deutschen Sozialdienstlandschaft für eine befristete Teilzeit Position in unserem qualitativen Forschungsprojekt zu den Erfahrungen rumänischer Betroffener von Menschenhandels in Deutschland. Das Projekt ist finanziert von International Justice Mission Deutschland e.V. und durchgeführt vom Rights Lab der Universität Nottingham und dem Zentrum für Vergleichende Migrationsstudien in Rumänien.
Sie überzeugen mit Erfahrung in traumainformierter Beratung und ein fundiertes Verständnis der deutschen Sozialdienstlandschaft, einschließlich relevanter Behörden und Einrichtungen, die an der Unterstützung von Betroffenen von Menschenhandel beteiligt sind. Sie spielen eine Schlüsselrolle während der Interviewphase der Studie (15. August – 15. November 2025), bieten kulturelle und kontextuelle Einblicke, unterstützen bei der Befragung von in Deutschland lebenden Betroffenen und bieten bei Bedarf Remote-Beratung für andere am Projekt beteiligte Interviewpartner*innen an.
Die erwartete Arbeitsaufwand beträgt etwa 8 Stunden pro Woche (Teilzeit 20%) für Hilfe bei möglichen Beratungsanfragen und anderen interviewbezogenen Angelegenheiten. Das Gehalt (wie im Projektbudget veranschlagt und somit nicht verhandelbar) beträgt insgesamt 3860 EUR und wird in 3 Raten ausgezahlt.
Hauptverantwortlichkeiten:
● Unterstützung bei der Überprüfung und Kontextualisierung des deutschen Rahmens zu Menschenhandel und Betroffenendiensten.
● Hilfe beim Kontakt zu potenziellen Interviewteilnehmer*innen mit Lebensmittelpunkt in Deutschland.
● Befragung von in Deutschland lebenden Überlebenden auf Rumänisch, Deutsch oder Englisch.
● Beratung rumänischer Betroffener mit Aufenthaltsort in Deutschland und Rumänien innerhalb des vereinbarten Arbeitsaufwandes
● Hilfe bei der Identifizierung entstehender Muster und Themen basierend auf tiefgreifender Vertrautheit mit dem soziokulturellen und institutionellen Kontext
● Enge Zusammenarbeit mit dem Projektteam, Feedback zu Erkenntnissen und Hilfe bei der Verfeinerung von Interpretationen vor dem Hintergrund erfahrungsbasierten Wissens
Qualifikationen:
● Akademischer Abschluss in Psychologie, Sozialer Arbeit, Migrationsstudien oder einem verwandten Bereich.
● Fließende Sprachkenntnisse (schriftlich und mündlich)
o Rumänisch (zwingend erforderlich)
o Deutsch (zwingend erforderlich)
o Englisch (wünschenswert)
● Erfahrung in psychologischer oder psychotherapeutischer Beratung, idealerweise mit vulnerablen Personen.
● Kenntnisse über und/oder direkte Erfahrung mit der Menschenhandelsroute von Rumänien nach Deutschland.
● Vertrautheit mit deutschen Behörden, NGOs und Diensten, die Betroffene von Menschenhandel unterstützen.
● Starke zwischenmenschliche, analytische und Kommunikative Fähigkeiten.
Wünschenswert:
● Persönliche Erfahrung oder Einblicke in die Unterstützungssysteme für Betroffene von Menschenhandel.
● Erfahrung in der Arbeit mit interdisziplinären Forschungsteams.
Bitte senden Sie Ihren Lebenslauf und ein kurzes Anschreiben, in dem Sie darlegen, wie Sie die wesentlichen und wünschenswerten Kriterien erfüllen, spätestens bis zum 7. Juli 2025 an andriana.cosciug@ubbcluj.ro. Das (Online-)Vorstellungsgespräch findet in der zweiten Julihälfte statt.