Technischer Redakteur: Eine spannende Herausforderung
">
Beschreibung der Position
Als Technischer Redakteur arbeiten Sie an der Erstellung von Dokumenten für unsere Kunden. Dazu gehören die Pflege des Redaktionsleitfadens, die Migration und Überarbeitung bestehender Nutzungsinformationen sowie die Erstellung von Ersatzteillisten und Betriebsanleitungen.
Zu den Hauptaufgaben gehören:
* Pflegen des Redaktionsleitfadens
* Migrieren und überarbeiten bestehender Nutzungsinformationen – in englischer Sprache – in das Redaktionssystem TIM
* Erstellen und pflegen von Ersatzteillisten
* Erstellen der Betriebsanleitungen unserer Produkte
Um uns zu unterstützen, benötigen wir:
* Ein abgeschlossenes Studium in den Bereichen Technische Kommunikation, Fachübersetzen (EN) oder Vergleichbares
* Sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift – mindestens B2 entsprechend
* Sicheres Anwenden relevanter EU-Richtlinien, Spezifikationen und Normen
* Beherrschen von Adobe FrameMaker und Acrobat
* Kenntnisse in der Terminologiearbeit
* Kenntnisse der Anwendungen aus dem MS-Office-Paket
Wünschenswert:
* Erfahrungen im Umgang mit dem Redaktionssystem TIM
* Erfahrungen in digitaler Bildbearbeitung – SOLIDWORKS Composer, CorelDRAW Technical Suite
* Kenntnisse im Erstellen von ILS (Integrated Logistic Support) Dokumenten
Wir bieten ein attraktives Arbeitsumfeld mit einer persönlichen und familienfreundlichen Atmosphäre, flachen Hierarchien und einem flexiblen Arbeitszeitmodell. Außerdem können Sie als Teil unseres Teams erwarten:
* Vielseitige Projekte und Herausforderungen
* Flexibles und selbstständiges Arbeiten
* Möglichkeiten zur Weiterentwicklung und Fortbildung