Benutzeroberflächenredakteur (m/w/d) gesucht
Wir suchen einen motivierten und technisch versierten Redakteur für die Entwicklung von Benutzeroberflächen. In dieser anspruchsvollen Position werden Sie Teil eines erfolgreichen Teams sein, das innovative Lösungen für Kunden in der Automobilindustrie entwickelt.
Funktion:
Projektmanagement: Leitung von Teilprojekten im User-Interface-Bereich, Zusammenarbeit mit Kunden und internen Teams (z.B. Übersetzungsmanagement)
Planung und Überwachung: Sicherstellung der Einhaltung von Projektmeilensteinen, Koordination von Aufträgen und termingerechte Auslieferung der Texte
Texterstellung: Verfassen von Texten für Fahrzeugdisplays, Apps und Portale in deutscher Sprache
Qualitätssicherung: Überprüfung der Texte auf Terminologie, inhaltliche Korrektheit, Benutzerfreundlichkeit und übersetzungsgerechte Gestaltung
Abstimmung: enge Zusammenarbeit mit Fachabteilungen und der Entwicklung auf Kundenseite zur Abstimmung der Texte
Übergabe und Zusammenarbeit: Übergabe der Texte an das Übersetzungsmanagement und enge Zusammenarbeit bei der Lösung von Prozessstörungen
Testvorbereitung und -nachbereitung: Unterstützung bei der Vorbereitung von Testfällen und der Nachbereitung der Tests am finalen Produkt
Terminologie und Wissensmanagement: projektübergreifende Sicherstellung und Pflege der Terminologie sowie des internen Wissensmanagements
Benefits:
* Unerlässiger Arbeitsvertrag
Weitere Informationen:
* Erfolgreich abgeschlossene Ausbildung im Bereich technische Redaktion/Dokumentation, Medien-, Sprach- oder Kommunikationswissenschaft oder vergleichbare Qualifikation
JBRP1_DE