Innovative Technik trifft lateinamerikanisches Temperament
¿Habla usted español?
Dann könnte dies Ihr nächster Karriereschritt sein! Unser Mandant ist ein international führender Anbieter im Bereich High-Tech-Maschinenbau, dessen Lösungen weltweit in der pharmazeutischen Industrie unverzichtbar sind. Am deutschen Hauptstandort entwickelt ein rund 200-köpfiges Team hochspezialisierte Systeme, die durch Qualität, Präzision und Innovationskraft seit Jahrzehnten überzeugen.
Innerhalb der Business Unit am Standort bei Köln übernimmt ein 6-köpfiges Vertriebsteam die Verantwortung für internationale Märkte. Dabei gilt: Estabilidad meets Dinamismo – bestehende Kundenkontakte, eine hervorragende Marktposition und ein etabliertes lokales Netzwerk in Südamerika sorgen für beste Voraussetzungen. Nun wird ein erfahrener Sales Engineer (m/w/d) gesucht, der mit sprachlicher und kultureller Nähe (Spanisch) den Staffelstab übernimmt und die Region langfristig betreut.
(Senior) Sales Engineer / Vertriebsingenieur (m/w/d) – Maschinen- und Anlagenbau Region Südamerika
Ihre Rolle – mit Herzblut für Technik & Vertrieb
* ¡Con pasión! Sie sind erste Ansprechperson für Kunden in Südamerika – Kaltakquise? Nicht nötig! Sie übernehmen bestehende Kontakte und entwickeln diese nachhaltig weiter.
* Projektpartner statt Verkäufer: Sie analysieren die Bedarfe, führen technische Gespräche mit allen Stakeholdern und entwickeln maßgeschneiderte Lösungen Projektvolumina zwischen 250.000 € und 1 Mio. €.
* Technisch & kaufmännisch versiert: Sie verbinden technisches Verständnis mit betriebswirtschaftlichem Denken – von der Kalkulation bis zur Verhandlung – und behalten dabei stets alle Fäden in der Hand.
* Siempre presente: Ob bei Kundenterminen in Südamerika, FATs im Werk oder auf internationalen Messen – Sie repräsentieren das Unternehmen mit Kompetenz und Charisma (30 – 50% Reisetätigkeit).
Ihr Profil – Persönlichkeit mit Technik y Temperamento
* Studium oder Ausbildung? Hauptsache Technik im Blut: Maschinenbau, Verfahrenstechnik oder eine vergleichbare Fachrichtung.
* Vertriebserfahrung, die zählt: Sie bringen mehrere Jahre im B2B-Sales komplexer Investitionsgüter mit – und wissen, wie man Kunden langfristig begeistert.
* Projektmanager: Sie packen Themen proaktiv an, arbeiten lösungsorientiert und behalten auch in komplexen Projekten den Überblick.
* Technisch & kaufmännisch versiert: Sie verbinden tiefes technisches Verständnis mit kaufmännischem Denken – von Kalkulationen über Margenbewusstsein bis hin zu souveränen Vertragsverhandlungen.
* Sprachen sind Ihr Werkzeug: Spanisch verhandlungssicher (C1/C2) ist ein Muss, Deutsch und Englisch ebenfalls auf sehr gutem Niveau – weitere Sprachen sind ein Plus.
* Kommunikativ auf allen Ebenen: Ob Techniker, Einkäufer oder Geschäftsführer – Sie überzeugen durch Argumente, Fingerspitzengefühl und sympathisches Auftreten.
* Interkulturell fit: Sie bewegen sich sicher in internationalen Umgebungen, sind neugierig auf andere Kulturen und können Brücken bauen – un puente entre Europa y Sudamérica.
Das Angebot – mehr als nur un trabajo
* Finanziell attraktiv: Fixgehalt von 80.000 – 90.000€ zzgl. 20% Bonuszahlung – eine Vergütung, die Leistung und Verantwortung honoriert.
* Premium unterwegs: Firmenwagen der Mittelklasse (BMW 3er, Audi A4 o. ä.), selbstverständlich auch zur privaten Nutzung.
* Work-Life-Balance im Blick: Flexible Arbeitszeiten und die Möglichkeit, 2 Tage pro Woche mobil zu arbeiten.
* Sicher & langfristig: Unbefristeter Vertrag in einem wachstumsstarken, internationalen Unternehmen.
* Weiterkommen garantiert: Individuelle Weiterbildungsprogramme – von Sprachtrainings bis hin zu technischen Seminaren und Soft-Skill-Workshops.
* Kultur & Team: Moderne Büros in Köln mit internationalem Flair, offene Unternehmenskultur, regelmäßige Teamevents und die Chance, Teil eines globalen Netzwerks zu sein.
¿Listo para su nueva clave de éxito?
Dann senden Sie Ihre Bewerbung bitte per E-Mail an: vermittlung@ep-personal.de
Für Rückfragen erreichen Sie uns unter 0211 - 54 260 50.
Ihr Ansprechpartner: Herr Stefan Jeeva – Partner & Senior Berater
EICKHOFF Personal GmbH – Niederlassung Düsseldorf
Elisabethstr. 3, 40217 Düsseldorf