BBC Cellpack Electrical Products ist ein internationaler Experte rund um Kabelverbindungssysteme und Zubehör für die Nieder- und Mittelspannung. Mit ca. 350 Mitarbeitenden genießt BBC Cellpack einen hervorragenden Namen in der Industrie. Zur Verstärkung im Bereich Product Engineering am Standort Waldshut-Tiengen suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Technischen Redakteur im Bereich Nieder- und Mittelspannung (m/w/d)Als Technischer Redakteur arbeiten Sie eng mit den Abteilungen wie R&D, Produktmanagement, Vertrieb, Einkauf, Produktion und Qualität zusammen, um komplexe Produkte in eine klare, verständliche Dokumentation zu übersetzen. Sie sorgen dafür, dass Monteure im Feld die notwendigen Schritte verstehen, um langlebige und zuverlässige Verbindungen zu schaffen. In dieser Rolle übernehmen Sie Verantwortung und arbeiten eigenständig, wobei Sie in direktem Austausch mit Ihrem Vorgesetzten als Ansprechpartner für alle Fragen der Dokumentation stehen. Entwicklung und Erstellung detaillierter Montageanleitungen für Verbindungs- und Abschlussgarnituren im Nieder- und Mittelspannungsbereich Enge Zusammenarbeit mit Fachabteilungen, Produktmanagern und technischen Experten zur Informationsrecherche und -validierung Aufbereitung technischer Inhalte in klare, verständliche und zielgruppengerechte Anleitungen Sicherstellung der Einhaltung aller relevanten Normen, Vorschriften und Sicherheitsstandards (z. B. DIN, IEC) Erstellung und Nutzung von Diagrammen, Grafiken und visuellen Elementen zur Veranschaulichung komplexer Abläufe Überarbeitung und Aktualisierung bestehender Dokumentationen bei Produktänderungen oder neuen Normen Kooperation mit dem Qualitätsmanagement zur Prüfung der Genauigkeit und Wirksamkeit der erstellten Dokumente Unterstützung des Vertriebs und Kundendienstes bei technischen Rückfragen und Schulungen Organisation und Steuerung von Übersetzungsprojekten in Zusammenarbeit mit externen Dienstleistern Erfolgreich abgeschlossene gewerblich‑technische Ausbildung oder Studium im Bereich Elektrotechnik, Technische Dokumentation oder vergleichbar Wünschenswert: Weiterqualifikation zum Technischen Redakteur (m/w/d) Erfahrung in der Erstellung technischer Dokumentationen, idealerweise im Bereich elektrischer Verbindungs- und Abschlussgarnituren Fundierte Kenntnisse der Nieder- und Mittelspannungstechnik sowie relevanter Normen (z. B. DIN, IEC) Sehr gute schriftliche und mündliche Kommunikationsfähigkeiten in Deutsch und Englisch Fähigkeit, komplexe technische Inhalte klar, präzise und anwenderorientiert aufzubereiten Sicherer Umgang mit Dokumentations- und Grafiksoftware (z. B. Adobe InDesign) Hohe Eigenständigkeit, Teamfähigkeit und Organisationstalent bei der parallelen Steuerung mehrerer Projekte Ausgeprägtes analytisches Denkvermögen und hohe Detailgenauigkeit Abwechslungsreiche Tätigkeit und viel Gestaltungsspielraum Ein krisensicheres unbefristetes Arbeitsverhältnis 13. Monatsgehalt und Urlaubsgeld Flexible Arbeitszeiten ohne Kernarbeitszeiten und Homeoffice-Option (40%) 30 Tage Urlaub Corporate Benefits Veranstaltungen wie Ski- und Wandertag, Sommerfest etc. Attraktive Sozialleistungen und vollumfängliche Unfallversicherung (beruflich + privat) Nutzung eines Jobrads und Zuschuss zum Jobticket (für Bus und Bahn) Kostenlose E-Ladestationen für E-Autos und E-Bikes