Stellenbeschreibung Technischer Redakteur m/w/d im Maschinen- und Anlagenbau Braunschweig Vollzeit Einleitung Wir sind ein stark international geprägtes Unternehmen, welches mit ca. 600 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern in sechs Ländern auf vier Kontinenten ständig präsent, in 80 Ländern vertreten und jedes Jahr in über 60 Ländern aktiv ist. Im Fokus unserer Tätigkeit steht die Entwicklung und Fertigung von Maschinen und Anlagen für die Stärke- und Zuckerindustrie, die sich durch hohe Kapazitäten und einen optimalen Energie- und Rohstoffeinsatz auszeichnen. Unsere internationalen Kunden begleiten wir hierzu von der Grobplanung bis zur Inbetriebnahme. Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Technischer Redakteur m/w/d im Maschinen- und Anlagenbau Dein neues Aufgabengebiet: Erstellung von technischen Dokumentationen, Handbüchern und Anleitungen für unsere Produkte Erstellung von Betriebsanleitungen für die Bedienung, Wartung und Instandhaltung unserer Maschinen und Anlagen entsprechend nationaler und internationaler Normen Übersetzung technischer Informationen für unsere Kunden und Anwender Zusammenarbeit mit Ingenieur*innen und Entwickler*innen Prüfen der erstellten Dokumente auf Richtigkeit, Vollständigkeit und Verständlichkeit Unterstützung bei der Zusammenstellung der Projektdokumentation von internen und externen Dokumenten in der Projektabwicklung Unterstützung bei der digitalen Transformation in der technischen Dokumentation und Implementierung innovativer Methoden, Softwarelösungen und Prozesse Unterstützung bei der Vergabe von Dienstleistungen an externe Dienstleister und Tochterunternehmen So überzeugst Du uns: Ausbildung: Abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Redaktion, Maschinen- und Anlagenbau oder vergleichbare Qualifikation Erfahrungen und Know-How: Du bist berufserfahren in der Erstellung von technischen Dokumentationen für Maschinen und Anlagen sowie im Umgang mit Dokumentenmanagementsystemen im Maschinen- und Anlagenbau. Du bringst umfassende Erfahrung in der Anwendung von XML-basierten Redaktionssystemen sowie sehr gute Kenntnisse mit MS-Office-Anwendungen mit. Persönlichkeit: Als Teamplayer arbeitest Du gerne und kooperativ mit Kolleg*innen zusammen. Du hast Freude an vielfältigen Themen in einem aktiven Umfeld und gestaltest eigeninitiativ Veränderungen mit und bist aufgeschlossen und kommunikationsstark. Arbeitsweise: Du bist selbstständig, strukturiert und proaktiv. Begeisterung: Deine Leidenschaft für innovative Themen und technische Affinität werden ergänzt durch interkulturelles Verständnis. Sprachen: Du besitzt gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift. Weitere Fremdsprachen sind gern willkommen. Wir bieten Persönliche Weiterentwicklung: Als internationales Unternehmen sind wir immer in Bewegung. Bei uns bekommt man Gestaltungsfreiraum, um Themen eigenverantwortlich voranzubringen. Kultur: Wir sind ein buntes Team mit unterschiedlichen Skills und Themen. In der interdisziplinären Zusammenarbeit begegnen wir uns auf Augenhöhe und haben Spaß daran Themen gemeinsam voranzutreiben. Internationalität: Mit über 20 Nationen am Standort Braunschweig sind wir ein vielfältiges Team, das sich gegenseitig unterstützt und wertschätzt. Work-Life-Balance: Wir bieten unterschiedliche Arbeitszeitmodelle sowie eine attraktive tarifvertragliche Vergütung. Abgerundet wird das Angebot durch eine Kinderkrippe, ein Betriebsrestaurant, Parkplätze und eine ideale Anbindung an die öffentlichen Verkehrsmittel. Mit Tochtergesellschaften auf 5 Kontinenten und über 600 Mitarbeitern in der Unternehmensgruppe sorgen wir rund um den Globus für fortschrittliche Lösungen in der Zucker- und Nahrungsmittelindustrie. Werde Du ein wichtiger Teil unseres internationalen Teams. Mit Tochtergesellschaften auf 5 Kontinenten und über 600 Mitarbeitern in der Unternehmensgruppe sorgen wir rund um den Globus für fortschrittliche Lösungen in der Zucker- und Nahrungsmittelindustrie. Werde Du ein wichtiger Teil unseres internationalen Teams. Kontakt Phone 49 531 804-0 human.resources@bma-de.com Standort Braunschweig BMA Braunschweigische Maschinenbauanstalt GmbH Am Alten Bahnhof 5 38122 Braunschweig www.bma-worldwide.com