Hier ist eine professionelle, flüssige deutsche Übersetzung der Stellenbeschreibung Manufacturing Engineer – Engine Test Cell (Build & Operation), angepasst an typische Anforderungen der Hochleistungs‑Automobil-, Luftfahrt- und Industrie‑Motorenfertigung. Ich habe zusätzlich branchenübliche Formulierungen integriert, ohne Inhalte zu verändern.
Vollzeit vor Ort in Kiel – Festanstellung oder freiberuflich. Professionelle/fließende Deutschkenntnisse erforderlich.
Zentrale Aufgabenbereiche
* Prüfstandsbau & Inbetriebnahme — Leitung der Installation, Integration und des Anlaufs neuer Prüfstandsysteme (Dynamometer, Sensorik, Datenerfassungssysteme).
* Betrieb & Troubleshooting — Bedienung von Motorenprüfständen zur Durchführung von Leistungs‑, Dauerlauf‑ und Qualitätstests. Diagnose und Behebung von Problemen im Bereich Motorperformance, Messtechnik und Prüfstandsinfrastruktur.
* Werkzeug‑ & Vorrichtungskonstruktion — Konstruktion und Betreuung der Fertigung von Hebevorrichtungen, Werkzeugen und Motoraufnahmen für den Prüfstandsbetrieb.
* Validierung & Zertifizierung — Erstellung und Aktualisierung von Standardarbeitsanweisungen, SOPs, Testanweisungen und Control Plans für Motorentests.
* Datenanalyse — Auswertung von Testdaten, Analyse von Leistungskennzahlen sowie Durchführung von Root Cause Analysen (RCA) zur Produktoptimierung oder zur Bearbeitung von Abweichungen.
* Bereichsübergreifende Zusammenarbeit — Enge Zusammenarbeit mit NPI‑Teams, Instandhaltung und Produktion zur Effizienzsteigerung und Reduzierung der Prüfzeiten.
* Prozessoptimierung — Einsatz von Lean‑Methoden (z. B. CI‑Karten, FMEA), um Prüfstandseffizienz und Qualität kontinuierlich zu verbessern.
Erforderliche Qualifikationen
Ausbildung
* Bachelorabschluss in Maschinenbau, Elektrotechnik oder einem vergleichbaren technischen Studiengang (oder gleichwertige Berufserfahrung).
Berufserfahrung
* Mindestens 8 Jahre Erfahrung in der Motorenfertigung, in Dynamometer‑Prüfstandseinrichtungen oder in ähnlich anspruchsvollen technischen Umgebungen.
Technische Kompetenzen
* Fundierte praktische Kenntnisse im Betrieb von Verbrennungsmotoren.
* Erfahrung mit DAQ‑Systemen (Datenerfassung).
* Sicherer Umgang mit CAD‑Software (z. B. AutoCAD, Creo).
* Grundkenntnisse in SPS‑/Steuerungstechnik und Messtechnik.
* Softwarekenntnisse: Microsoft Office (Excel) sowie Analyse‑Tools wie AVL PUMA/Concerto, MATLAB.
Tata Technologies - Engineering a better world.
Manufacturing Engineer - Engine Test Cell (Build & Operation), incorporating typical responsibilities, requirements, and skills found in high-performance automotive, aerospace, or industrial engine manufacturing environments.
This role is full time onsite in Kiel and requires professional/fluent German language skills. We are open to employed or freelance workforce.
Job Summary
The Manufacturing Engineer is responsible for the design, commissioning, and continuous operation of engine dynamometer test cells. This role ensures that internal combustion engines are assembled, "hooked up," validated, and certified according to quality standards before leaving the factory. The engineer leads the troubleshooting of both engine failures and test cell hardware/software issues.
Key Responsibilities
* Test Cell Build & Commissioning: Lead the installation, integration, and start-up of new test cell equipment (dynos, sensors, data acquisition systems).
* Operations & Troubleshooting: Operate engine test cells to conduct performance, endurance, and quality testing. Diagnose and resolve issues related to engine performance, instrumentation, and test cell infrastructure.
* Tooling & Fixturing Design: Design and managing the fabrication of lifting devices, tooling, and engine mounting fixtures needed for testing.
* Validation & Certification: Develop and update standard work, SOPs, test instructions, and Control Plans for engine testing.
* Data Analysis: Review test data, analyze performance metrics, and perform root cause analysis (RCA) to guide development or address nonconforming products.
* Cross-Functional Collaboration: Partner with NPI (New Product Introduction) teams, maintenance, and production staff to improve efficiency and reduce test cycle times.
* Process Improvement: Utilize lean methodologies (e.g., CI cards, FMEA) to improve test cell efficiency and quality
Required Qualifications
* Education: Bachelor’s degree in mechanical engineering, Electrical Engineering, or a related field (or equivalent experience).
* Experience: 8+ years of experience in engine manufacturing, dynamometer test cell facilities, or similar high-pressure technical environments.
* Technical Skills:
* Hands-on knowledge of internal combustion engine operation.
* Experience with Data Acquisition (DAQ) systems.
* Proficiency in CAD software (e.g., AutoCAD, Creo).Familiarity with PLC/controls troubleshooting and instrumentation. Software: Proficiency in Microsoft Office (Excel) and data analysis tools (e.g., AVL PUMA/Concerto, MATLAB)
1. Tata Technologies, engineering a better world.