Terminologe (m/w/d)
Standort: Vilsbiburg, Nähe Landshut Vertragsart: unbefristet
Aufgabenschwerpunkte
1. Erstellung, Pflege und Verwaltung der technischen Terminologie und Fachbegriffe für unsere Produkte und Dienstleistungen
2. Zusammenarbeit mit Entwicklungsingenieuren, Produktmanagern und technischen Redakteuren zur Sicherstellung einer konsistenten und präzisen Terminologie
3. Entwicklung und Implementierung von Terminologie-Richtlinien und -Standards
4. Unterstützung bei der Übersetzung technischer Dokumentationen und Sicherstellung der terminologischen Konsistenz
5. Durchführung von Schulungen und Workshops zur Förderung des terminologischen Bewusstseins innerhalb des Unternehmens
Persönlichkeitsprofil
6. Abgeschlossenes Studium im Bereich Sprachwissenschaften, Terminologie, Technische Kommunikation oder Berufserfahrung im Bereich Terminologiemanagement im technischen Umfeld
7. Kenntnisse im Maschinenbau und im Bereich technischer Dokumentation wünschenswert
8. Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
9. Strukturierte und sorgfältige Arbeitsweise sowie ausgeprägte Kommunikationsfähigkeiten
10. Anwenderkenntnisse in einer Terminologie-Management-Software (z. B. memoQ, Congree) von Vorteil
11. Zusatzqualifikation als Technischer Redakteur (m/w/d) vorteilhaft
Wir bieten
12. Respektvoller, fairer Umgang miteinander und kollegiale Zusammenarbeit
13. Weiterbildungsangebot in unserer Flottweg Academy und über unsere digitale Lernplattform
14. Flexibles Arbeitszeitmodell mit Homeofficemöglichkeit
15. Verschiedene Maßnahmen aus dem Bereich Gesundheitsmanagement wie z. B. „Fit at Work“
16. Gemeinsame Aktivitäten und Unternehmensfeiern wie Volksfeste, Weihnachtsfeiern, Sportveranstaltungen etc.
17. Attraktive Vergütungsstruktur mit Sozialleistungen wie z. B. Fahrtkostenerstattung, Prämienzahlungen, Unfallversicherung, JobRad, Mitarbeitergeschenken, umfangreicher Altersvorsorge u. v. m.
Schwerbehinderte Kandidaten und Kandidatinnen werden bei gleicher Eignung bevorzugt behandelt.
Ihr Ansprechpartner
Elke Möckl
Weitere Informationen
Zahlen und Fakten zu Flottweg
Unternehmensgröße 1.230 Mitarbeitende, davon 1.000 in Deutschland Wirtschaftskraft 285 Mio. € Umsatz (2024) Internationalität 12 Niederlassungen weltweit Mitarbeiter Hohe Mitarbeiterzufriedenheit