Berufsanforderung Technischer Redakteur
Wir suchen einen Talentierten, der sich auf die Erstellung und Aktualisierung von technischen Dokumenten spezialisiert hat. Hier ist eine einzigartige Chance, als Teil einer dynamischen Organisation neue Herausforderungen zu meistern.
Aufgabenbereich
* Konzeption und Realisierung von Betriebsanleitungen und ähnlichen technischen Dokumenten unter Berücksichtigung von Normen und Richtlinien.
* Schreiben und Standardisieren leicht verständlicher Texte und Textmodule zur Beschreibung komplexer technischer Inhalte.
* Bereitstellung aller dokumentationsrelevanten Unterlagen zur internen Maschinenabnahme und Maschinenauslieferung.
* Normenrecherche und Einhaltung gängiger Normen und Richtlinien.
* Eigenständige und termingerechte Abwicklung von Aufträgen, einschließlich Terminplanung der Übersetzungen.
* Abstimmung und Koordination mit anderen Abteilungen wie Programmierung, Entwicklung, Projekt- oder Produktmanagement.
Voraussetzungen
* Abgeschlossene Berufsausbildung als technischer Redakteur oder vergleichbare Ausbildung.
* Berufserfahrung im Bereich technische Dokumentation, wobei ein sicherer Umgang mit Sprache und Freude am Verfassen sowie Überarbeiten von Texten erwünscht sind.
* Fähigkeit, technisch komplexe Sachverhalte gründlich zu recherchieren und einfach schriftlich darzustellen.
* Sehr gute Kenntnisse der Orthografie und der Grammatik der deutschen Sprache, um präzise und korrekte Texte erstellen zu können.
* Gute bis sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift, wobei Erfahrungen bei internationalen Projekten nützlich sind.
* Gute Kenntnisse der gängigen MS Office Programme, insbesondere Word und Excel.
* Adobe FrameMaker Kenntnisse und Grundkenntnisse in Bildbearbeitung sowie Erfahrungen mit einem Redaktionssystem sind wünschenswert.
* Gutes technisches Verständnis und Fähigkeit, innovative Lösungen zu entwickeln.
* Selbständige, strukturierte und transparente Arbeitsweise sowie Teamorientierte Persönlichkeit, die offene Kommunikation fördert.