Projektmanagement
Wir suchen eine engagierte Persönlichkeit, die unsere Kunden bei der Projektsteuerung unterstützt.
Die Aufgaben sind vielfältig und umfassen:
* Projekte unterschiedlicher Größe und Komplexität zu steuern, zeitgerecht, wirtschaftlich und qualitativ hochwertig.
* Unsere Kunden bei der Definition und Optimierung von Projektprozessen zu beraten.
* Individuelle, kundenspezifische Workflows zu konzipieren und zu implementieren.
* Als erste Ansprechpartnerin bei projektspezifischen Fragen und Reklamationen zuständig und zur stetigen Qualitätsverbesserung beizutragen.
* Potenziale zur Weiterentwicklung unserer Services zu identifizieren und proaktiv Verbesserungen durchzuführen.
Ihre Qualifikationen sollten folgende Punkte erfüllen:
* Mehrjährige Berufserfahrung im Projektmanagement, idealerweise in der Übersetzungsbranche oder in einem sprachnahen Umfeld.
* Fundierte Kenntnisse im Umgang mit CAT-Tools wie memoQ, Trados Studio oder Across und ein sicheres Handling von Translation-Memory-Systemen, Terminologiedatenbanken und projektspezifischen Ressourcen.
* Kenntnisse über verschiedene Dateiformate wie XML, INDD, HTML, Excel, JSON, XLIFF oder PowerPoint und das Wissen, diese effizient aufbereiten, konvertieren und in Übersetzungsworkflows eingebunden werden lassen.
* Das Sprechen von Deutsch und Englisch sicher auf C1-Niveau.
* Lösungsorientiertes Denken, analytisches Verständnis und ein gutes technisches Verständnis.
* Strukturiertes Arbeiten, eigenverantwortliche Aktionen und unternehmerischer Weitblick.