Technischer Redakteur Junior
">
Pflege und Bearbeitung von Betriebs- und Wartungsanleitungen, E-Learnings, Online-Hilfen oder Servicehandbüchern für Kunden aus diversen Branchen ist eine zentrale Aufgabe in dieser Position. Die Erstellung neuer Inhalte für technische Dokumentationen mit einem XML-basierten Redaktionssystem steht ebenso im Fokus.
Für die Gestaltung von Zeichnungen, CAD-Renderings, Fotos, Animationen oder Instruktionsvideos sowie die Planung und Vorbereitung von Illustrationen und Übersetzungen sind hervorragende künstlerische und sprachliche Fähigkeiten erforderlich.
Zusammenarbeit mit Kollegen und fachlichen Ansprechpartnern der Kunden ist von entscheidender Bedeutung. Projektterminen müssen eingehalten werden. Erfahrung in der Technischen Redaktion, Anwenderkenntnisse in XML-basierten Redaktionssystemen und ein abgeschlossenes technisches oder sprachwissenschaftliches Studium (z.B. Technische Redaktion/Kommunikation) sind unerlässlich.
Besonders wichtige Aspekte in dieser Funktion sind hohe Affinität zum Thema Technik, Talent zur Einbindung in komplexe Themen, Begeisterung für Recherche, Strukturierung und Erklärung technischer Sachverhalte sowie Selbstständigkeit und eigenverantwortliche Arbeitsweise. Sehr gute Deutschkenntnisse (C1) und gute Englischkenntnisse sind erforderlich.