Bewerbungen sind jederzeit möglich Mehrere Standorte Hybrid Stellenbeschreibung We bring People and Technology together to change things for the better. Etteplan ist ein Engineering Unternehmen, das weltweit vertreten ist. In Deutschland sind wir einer der größten Dienstleister für Technische Kommunikation. Wir erstellen für unsere Kunden aus unterschiedlichen Branchen zukunftsweisende Informationsprodukte: von der gedruckten Betriebsanleitung bis zur Augmented Reality Anwendung für mobile Endgeräte. Deine Aufgaben: Erstellen und Pflegen von technischen Dokumentationen wie Betriebs- und Bedienungsanleitungen, Instandhaltungs-, Prüf- und Wartungsanleitungen, Funktionsbeschreibungen, Reparaturleitfäden, Online-Hilfen oder Schulungsunterlagen in einem XML-basierten Redaktionssystem (z.B. Cosima, Schema ST4, TIM) oder in anderen Redaktionsprogrammen Recherche technischer Sachverhalte vor Ort an Maschinen sowie in Stücklisten, Zeichnungen, CAD-Modellen, Wartungsplänen und Online-Hilfen eigenständige Betreuung von Projekten und Sicherstellung einer termin-, qualitäts- und prozessgerechten Umsetzung intensiver fachlicher Austausch mit den Ansprechpartnern unserer Kunden enge Zusammenarbeit mit Kollegen und Führungskräften Deine Qualifikation: ein abgeschlossenes technisches Studium im Bereich der Technischen Redaktion/Kommunikation, dem Anlagenbau, Maschinenbau, der Elektrotechnik. alternativ ein sprachwissenschaftliches Studium wie z. B. der Medien- und Kommunikationswissenschaften, Linguistik o. ä. oder eine abgeschlossene technische Ausbildung mit entsprechender Weiterbildung (Konstrukteur, Meister, Techniker, technischer Zeichner oder vergleichbar) Berufserfahrung als Technischer Redakteur CAD-Kenntnisse und erste Erfahrungen in den gängigen Text-, Bild- und Grafikprogrammen Begeisterung für das Recherchieren, Strukturieren und Vermitteln technischer Sachverhalte selbstständige und eigenverantwortliche Arbeitsweise sowie Qualitätsbewusstsein und Kundenorientierung Reisebereitschaft zum Kunden ca. 1-2x/Woche sehr gute Deutschkenntnisse (C1) und gute Englischkenntnisse