Wir suchen nach einem technischen Redakteur für den Bereich Bundeswehr, Militär und Rüstungsindustrie. Als Experte in der Erstellung von komplexen technischen Beschreibungen bist du für die Erstellung von Bedienungsanleitungen, Prüf- und Wartungsanweisungen, Funktionsbeschreibungen, Reparaturleitfäden und Schulungsunterlagen verantwortlich.
Deine Aufgaben umfassen:
* Die eigenständige Recherche und Beschaffung relevanter Unterlagen zur Erstellung der technischen Dokumentationen
* Die enge Zusammenarbeit mit internen/externen Fachabteilungen, um Kundenwünsche zielgerichtet umzusetzen
* Die Pflege und Prüfung der Dokumentationen auf Normen- und Richtlinienkonformität
Für diesen Job benötigen wir:
* Eine abgeschlossene Ausbildung oder ein Studium in den Bereichen Anlagen- und Maschinenbau, Elektrotechnik oder vergleichbar
* Praktische Erfahrung aus den Bereichen Maschinen-, Flugzeug-, Schiffbau, Elektrik oder z.B. Elektronik
* Ein ausgeprägtes technisches Verständnis
* Kenntnisse in der Erstellung von technischen Dokumentationen
* Erfahrung im Umgang mit Content Management Systemen (HiCo etc.) und strukturierten Dokumenten (XML/SGML)
* Vertrautheit mit Bundeswehr-Terminologie
* Fähigkeit zum selbstständigen Arbeiten und systematischen Vorgehen
* Sehr gute Deutschkenntnisse (mind. C1) und gute Englischkenntnisse
Bonuspunkte:
* Berufserfahrung auf dem Gebiet der technisch-logistischen-Betreuung
* Kenntnisse: der Organisation und der Verfahrensabläufe der Bundeswehr
* Kenntnisse von Standard Software Produkten (Adobe, Arbortext Editor, etc.) im STE (Simplified Technical English)