Technischen Redakteur (m/w/d) 27,96€ Std./Lohn Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt SIE, als Technischen Redakteur (m/w/d) 27,96€ Std./Lohn im Bereich: Terminologie- und Übersetzungsmanagement Über uns Wir sind der Spezialist in der gewerblich-technischen Arbeitnehmerüberlassung und bieten Ihnen neue Perspektiven auf dem Arbeitsmarkt. Mit rund 1500 Mitarbeiter:innen gehören wir seit 1992 zu den erfolgreichsten Personaldienstleistern Deutschlands. Wir bieten Ihnen - Einen unbefristeten Arbeitsvertrag - Regelmäßige Lohnsteigerungen laut GVP-Tarifvertrag - Urlaubs- und Weihnachtsgeld - Vermögenswirksame Leistungen - Persönliche Ansprechpartner/innen in der Niederlassung - Gute Übernahmechancen bei unseren Kundenunternehmen - Weiterempfehlungsprämie von bis zu 500 EUR pro Neueinstellung, exklusive Mitarbeiterangebote von namhaften Marken über corporate benefits, Vergünstigungen bei ausgewählten Fitness-Studios Ihre Aufgaben - Management aller Übersetzungsanfragen für alle Anliegen - Koordination von Übersetzungsdienstleistungen mit externen Dienstleistern - Erarbeitung und Pflege der Kunden Terminologie für den Kunden Zweck - Stammdatenoptimierung - Erarbeitung und Pflege der Standardisierten Textsorten Schaltplantexte, Softwaretexte, Rubytexte und Baugruppenbenennungen - Prüfung und Überarbeitung der Angebots-/Preisbuchtexte zwecks Standardisierung und Prozessoptimierung - Koordination der Sprachlichen Qualitätssicherung mit den HUBs - Unterstützung der Fachbereiche bei der Klärung von sprachlichen Fragen und Abwicklung von Reklamationen, die unsere Ausgangs- und Zieltexte betreffen - Optimierung und Standardisierung der Übersetzungsprozesse durch Synchronisation Ihr Profil - Studium zum Technischen Fachübersetzer (m/w/d) oder Terminologen (m/w/d) - Berufserfahrung im Terminologie- und Übersetzungsmanager (m/w/d) - Gute Englische-Kenntnisse und Kenntnisse in einer weiteren Sprache - Sehr gute Kenntnisse in den gängigen Translation-Management-Systemen und Terminologieverwaltungssystemen - Kreativität, Teamorientierung und Kommunikationsfähigkeit Kontakt Niederlassung Ibbenbüren Tel.: 05451 9995069 ibbenbueren@meteor-ag.de meteor Personaldienste AG & Co. KGaA Widukindstraße 27 49477 Ibbenbüren Anastasia Heimbuch > > >