Wir suchen einen Experten für technische Dokumentation, der unsere medizintechnische und automotiv-industrielle Unternehmensgruppe mit seiner Expertise unterstützt.
">
Unser Unternehmen ist ein internationaler Player in der Medizintechnik und Automotive-Branche. Wir entwickeln innovative Produkte und Dienstleistungen, die hohe Sicherheits- und Qualitätstandards erfüllen.
">
Aufgaben:
">
* Die Erstellung von Gebrauchsanleitungen im Redaktionssystem Schema ST4, Adobe FrameMaker und Word.
">
* Eine optimale Einsteuerung, Änderung und Archivierung von Gebrauchsanleitungen.
">
* Die Erstellung, Änderung und Archivierung von Produktdatenblättern.
">
* Die Bereitstellung der Dokumente in Cloud, Webseite und SAP.
">
* Das Management der Übersetzungen und Pflege der Dokumente.
">
* Die Qualitätssicherung in der Übersetzung über den Freigabeprozess durch Experten.
">
* Das Lektorat von Texten.
">
">
Weitere Aufgaben:
">
* Der technische Support Marktbeobachtung.
">
* Die Erstellung und logische Konzeption von Online-Befragungen.
">
* Abgeschlossene technische Ausbildung oder Studium oder eine Ausbildung mit Bezug zum Dokumentenmanagement mit ausgeprägtem technischen Verständnis.
">
* 3 Jahre Berufserfahrung sowie eine Zusatzqualifikation für die technische Redaktion.
">
* Erfahrungen im Bereich der Medizintechnik oder der Erstellung und Pflege von mehrsprachigen gelenkten Dokumenten.
">
* Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift, weitere Fremdsprachenkenntnisse sind von Vorteil.
">
">
Vorteile:
">
- Spannende vielfältige Herausforderungen in einer international aktiven Unternehmensgruppe.
">
- Die Möglichkeit, Prozesse und das Unternehmen aktiv mitzugestalten.
">
- Ein angenehmes Arbeitsklima in einem kollegialen Team.
">
- Regelmäßige Weiterbildungsangebote und eine bezuschusste Kantine.
">
- Jobrad.