* Job ID: 499833
* Posted since: 23-Mar-2026
* Organization: Mobility
* Field of work: Internal Services
* Company: Siemens Mobility GmbH
* Experience level: Early Professional
* Job type: Full-time/Part-time
* Work mode: Hybrid (Remote/Office)
* Employment type: Permanent
* Location(s): Erlangen - - Germany
Gemeinsam machen wir den Unterschied
Siemens Mobility ist ein eigenständig geführtes Unternehmen der Siemens AG und seit über 160 Jahren ein führender Anbieter im Bereich Mobilität. Zu unserem Kerngeschäft gehören Schienenfahrzeuge, Bahnautomatisierungs- und Elektrifizierungslösungen, schlüsselfertige Systeme sowie die dazugehörigen Serviceleistungen. Wir waren schon immer sehr innovativ, um Reisen schneller, sicherer und komfortabler zu machen. Heute brauchen wir neue Lösungen für neue Herausforderungen wie den Klimawandel und weltweit steigende Bevölkerungszahlen. Das ist es, was uns antreibt. Deshalb gestalten wir Mobilität mit Leidenschaft und sind immer einen Schritt voraus. Durch Digitalisierung machen wir Infrastrukturen intelligent und schaffen Möglichkeiten, die uns nachhaltig und nahtlos von A nach B bringen. Unsere über 40.000 Mitarbeitenden sind Pioniere im Mobilitätswesen, die dabei helfen, die Welt in Bewegung zu halten.
Was trägst Du bei?
Als Technischer Redakteur im Bereich Schienenfahrzeuge sorgst Du dafür, dass unsere globalen Projekte mit klarer, sicherer und normgerechter Dokumentation beliefert werden – ein wesentlicher Baustein für Systemverfügbarkeit und Kundenservice entlang des gesamten Fahrzeuglebenszyklus.
* Du bist zuständig für die Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen (z. B. Instandhaltungshandbücher, Arbeitsanweisungen, Bedienhandbücher).
* Außerdem bist Du verantwortlich für die Informationsbeschaffung, Strukturplanung und Aufbereitung komplexer technischer Zusammenhänge.
* Du unterstützt entlang der gesamten Prozesskette bei der Erstellung von technischen Dokumentationen.
* Dabei koordinierst und steuerst Du externe Dienstleister, inklusive Briefing, Qualitätskontrolle und Abnahme, aus.
* Zu Deinen Aufgaben gehört die professionelle Durchführung von Review‑Prozessen anhand festgelegter Prozesse.
* Du arbeitest eng mit verschiedenen Stakeholdern zusammen, leistet Deinen Beitrag zur kontinuierlichen Verbesserung unserer Dokumentationsprozesse und arbeitest bei Digitalisierungsinitiativen mit.
* Du stellt die Einhaltung von Normen, Kundenvorgaben und weiteren Requirements sicher.
* Zusätzlich unterstützt Du beim Übersetzungsmanagement für fremdsprachige Projekte.
Was bringst Du mit?
* Du verfügst über einen Bachelorstudienabschluss im Bereich technische Kommunikation bzw. technische Redaktion oder vergleichbare Qualifikation.
* Du hast erste Berufserfahrung in der redaktionellen Erstellung komplexer technischer Inhalte.
* Zudem bist Du sicher im Umgang mit XML‑basierten Redaktionssystemen.
* Du hast Verständnis für technisch komplexe Zusammenhänge im Fahrzeugkontext (Erfahrung im Rail‑Umfeld sind von Vorteil) sowie Erfahrung im Review- und Änderungsmanagement.
* Eine hohe Kommunikations- und Teamfähigkeit zeichnet Dich aus.
* Verhandlungssichere Deutsch- und Englischkenntnisse runden Dein Profil ab.
Was bieten wir Dir?
Inklusion & Vielfalt
Bei Siemens Mobility setzen wir uns engagiert für Gerechtigkeit und Gleichberechtigung ein. Vielfalt bereichert unser Team und fördert innovative Lösungen. Wir freuen uns über Bewerbungen von Menschen mit Behinderung.
Mobiles Arbeiten /Remote Working
Bei uns hast Du die Möglichkeit, hybrid zu arbeiten. Das bedeutet, dass Du zu einem erheblichen Anteil mobil tätig sein kannst. Dies haben wir durch eine Betriebsvereinbarung offiziell geregelt.
Attraktive Konditionen
Du erhältst ein attraktives Vergütungspaket einschließlich der Leistungen des Tarifvertrages (z.B. Zusatzentgelte und Urlaubsgeld) und weiteren Extras (z.B. betriebliche Altersvorsorge und Aktienprogramm).
Eine Übersicht über unsere Benefits finden Du hier.
Wie trittst Du mit uns in Kontakt?
www.siemens.de/mobility
wenn Du vor Deiner Bewerbung mehr über Siemens erfahren möchten.
www.siemens.com/de/de/unternehmen/jobs/faq.html
wenn Du Informationen rund um das Thema Bewerbung mittels unseres FAQ’s einholen möchtest.
+49 (9131) 17 5243-0
wenn Du über unsere Bewerberhotline weitere Fragen zur Stelle klären möchtest.
www.siemens.com/mobility-jobs
wenn Du mehr Informationen zu Jobs & Karriere bei Siemens erhalten möchtest.
Wir legen Wert auf Chancengleichheit und freuen uns über Bewerbungen von Menschen mit Behinderung.
Ansprechpartner für diese Stellenausschreibung ist Frau Veronika Windmaier.