Job Description:
We are seeking a highly skilled Documentation Translation Specialist to support our SAP S4HANA project team in the US. This role involves working primarily remotely, with occasional planned in-person working sessions in Melle.
This is an exciting opportunity for someone who is passionate about documentation and translation to join our team and contribute their expertise to help drive business success.
The ideal candidate will have excellent communication skills, be fluent in both English and German languages, and have a strong ability to write clear instructions and maintain accurate records.
Please note that this position is open to flexible working hours and remote work arrangements, which provides the flexibility to balance personal and professional responsibilities.
Key Responsibilities:
* Collaborate with the OCM Lead and SMEs to document key tasks and processes using suitable templates
* Create training materials such as PowerPoint presentations, training guides, and exercise data sheets as needed
* Convert existing materials from English to German, including step-by-step instructions and screenshots
* Rout documentation for review and approval
* Finalize documentation and publish it to relevant SharePoint pages
* Maintain the work instruction catalogue up to date
Requirements:
* Strong grammar, punctuation, and formatting skills
* Basic SharePoint editing skills
* Ability to create and manage your own schedule while meeting key deadlines
* Fluent in both English and German languages
* Interest in learning SAP system and processes
Benefits:
* Flexible working hours
* Remote and home office work options
* Company bike leasing program
* Dog-friendly workplace
* Exclusive employee discounts through corporate benefits
* On-site cafeteria with delicious breakfast and lunch options
* Complimentary hot beverages and free employee parking
* Company-sponsored health and wellness programs
* Employee discounts on entire product range