Studentische Hilfskraft (w/m/d) für die Unterstützung bei polnischen Übersetzungen
Das Leibniz-Institut für Bildungsverläufe (LIfBi) sucht zum 01.01.2026 für die Dauer von zunächst 12 Monaten eine Studentische Hilfskraft für die Unterstützung bei polnischen Übersetzungen. Der Dienstort ist am Wilhelmsplatz 3 in Bamberg oder nach Absprache remote. Der zeitliche Arbeitsumfang umfasst ca. 24 Stunden pro Monat.
Ihre Aufgabenbereiche
* Zusammenstellung polnischsprachiger Dokumente inkl. Prüfung auf logische Konsistenz
* Unterstützung bei der Konzeption und Umsetzung eines Qualitätsprüfungsprozesses der erstellten Übersetzungen in engem Austausch mit Kolleginnen und Kollegen des Arbeitsbereiches
* Unterstützung bei der Koordination des Übersetzungsprozesses in engem Austausch mit externen Übersetzerinnen und Übersetzern
* Dokumentation von Übersetzungen in einer Datenbank
Ihre Voraussetzungen
* Sehr guter Sprachgebrauch in Wort und Schrift in den Sprachen Polnisch und Deutsch (beide mindestens auf dem Niveau B2/C1)
* Studium in einem inhaltlich einschlägigen Fachgebiet, z. B. Soziologie, empirische Bildungsforschung, Psychologie, Volkswirtschaftslehre oder Geographie ist wünschenswert
* Souveräner Umgang mit MS Office (vor allem Word und Excel)
* Zuverlässigkeit, sowie genaues und gewissenhaftes Arbeiten
Wir bieten
* Arbeiten im gesellschaftlich relevanten Tätigkeitsfeld der Bildungsforschung und in einer Region mit hoher Lebensqualität
* Flexible Arbeitszeiten und Möglichkeiten des mobilen Arbeitens
* Gute Vereinbarkeit von Arbeitszeit und Lehrveranstaltungen
* Modern ausgestattete Büros, Sozialräume, betriebliche Gesundheitsförderung, Eltern-Kind-Zimmer, uvm. (Details zu unseren Sozialleistungen unter www.lifbi.de/Karriere)
Ein Interesse an einer längerfristigen Beschäftigung ist wünschenswert.
Das LIfBi tritt für Geschlechtergerechtigkeit und personelle Vielfalt ein. Unser Institut fördert die Vereinbarkeit von Familie, Pflege und Beruf durch flexible Arbeits- und Teilzeitmodelle.
Ihr Kontakt
Ihre Kurzbewerbung (Lebenslauf, kurzes Motivationsschreiben, Zeugniskopien/Notenspiegel, ggf. Arbeitszeugnisse) senden Sie bitte bis 04.11.2025 über unser Online-Formular. Inhaltliche Fragen zur Stelle beantwortet Veronika Daneva (T: +49 951 700 60 121, E: veronika.daneva@lifbi.de).
#J-18808-Ljbffr