Technischer redakteur maschinenbau (m/w/d)

Technologien auf das nächste Level zu heben, sich Herausforderungen zu stellen und an den Innovationen von morgen zu arbeiten - dafür benötigen wir bei FERCHAU Expert:innen wie dich: als ambitionierte:r Kolleg:in, der:die wie wir Technologien auf die nächste Stufe bringen möchte. Wir realisieren spannende Projekte für namhafte Kunden des Maschinenbaus und übernehmen Verantwortung für komplexe Entwicklungsprojekte. Ob als Berufseinsteiger:in mit frischen Ideen oder als Berufserfahrene:r mit fundierter Expertise - bei uns trägst du aktiv zum Erfolg deines Teams bei und entwickelst dich durch praxisnahe Erfahrungen stetig weiter. Das ist zukünftig dein Job * Erstellung und Pflege von Betriebs-, Service- und Wartungsanleitungen unter Berücksichtigung aktueller Normen * Verfassen übersetzungsgerechter Texte mit normierter Sprache für internationale Zielgruppen * Entwicklung und Implementierung von Onlinehilfen sowie digitalen Dokumentationslösungen, z.B. mit COSIMA * Informationsbeschaffung aus Entwicklung, Konstruktion, Prüffeld und bei Lieferant:innen * Koordination der Übersetzungsprozesse einschließlich Abstimmung mit externen Dienstleister:innen * Gestaltung des Layouts technischer Dokumentationen unter Einsatz von Adobe Acrobat oder ähnlichen Tools * Weiterentwicklung und Optimierung der internen Dokumentationsprozesse nach aktuellen Standards Das erwartet dich bei uns * Hohe Planungssicherheit durch unbefristeten Arbeitsvertrag * Professionelle Unterstützung zur Vereinbarkeit von Familie und Beruf durch Sonderurlaub, Kindergartenzuschuss, Jubiläumszuwendungen u. v. m. * Satte Rabatte mit Einkaufsvergünstigungen, z. B. bei Reisen, Elektronik oder Autos * Vielfältige Weiterbildungsmöglichkeiten * Networking und einfach Spaß haben bei Teamevents, Weihnachtsfeiern oder Sommerfesten * Vorsorgekonzept aus den Bereichen Altersversorgung und Berufsunfähigkeit Überzeuge uns mit deinen Qualifikationen * Abgeschlossenes Studium im Bereich Technikkommunikation, Elektrotechnik, Maschinenbau oder Mechatronik * Weiterbildung zum:r Technischen Redakteur:in wünschenswert * Erfahrung im Maschinenbauumfeld, vorzugsweise Sondermaschinenbau * Kenntnisse im Umgang mit Redaktionssystemen wie COSIMA zur modularen Dokumentation * Praxis im Einsatz von Adobe Acrobat, Microsoft Office und SAP bzw. DMS-Systemen * Fähigkeit zur verständlichen Darstellung komplexer technischer Sachverhalte * Sichere Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift, weitere Sprachkenntnisse vorteilhaft Lust auf die nächste Herausforderung? Dann sollten wir uns unbedingt kennenlernen! Am schnellsten geht es, wenn du dich direkt online bewirbst unter der Kennziffer AD53-74530-DA bei Frau Annika Spalt. Lass uns gemeinsam das nächste Level nehmen und Technologie nach vorn bringen!