Wir sind Bertrandt.
Ein eigenständiger und internationaler Engineering Dienstleister mit langjähriger Expertise. Mit branchenüber-greifendem Know-how und einem ganzheitlichen System- und Produktverständnis schaffen wir technologische Lösungen entlang der gesamten Wertschöpfungskette. Wir beschäftigen uns mit den Trendthemen Digitalisierung, E-Mobilität und Autonome Systeme hauptsächlich für die Branchen Automotive, Luftfahrt, Defence und Maschinenbau und ermöglichen hier konsequent die Entstehung passgenauer Lösungen. Unser Ziel: den technologischen Fortschritt beschleunigen und einen relevanten Beitrag zu einer nachhaltigen Zukunft leisten. Daran arbeiten wir jeden Tag – mit rund 12.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern an über 50 Standorten weltweit.
Was Sie erwartet:
Als Technischer Redakteur (m/w/d) kombinieren Sie Ihre Lust am Schreiben mit technischem Wissen und erfüllen dabei folgende Aufgaben:
* In verschiedenen Redaktionssystemen erstellen Sie zielgruppengerechte Informationsblöcke und die Beschreibung dieser mit Taxonomien und Metadaten
* Sie formulieren selbstständig technische Werkstattinformationen und analysieren bestehende, wie zum Beispiel Reparaturleitfäden oder Wartungslisten
* Erstellte Lektüren unterziehen Sie eigenständig einer Qualitätssicherung (Lektorat)
* Weiterhin sind Sie verantwortlich für Feedbackbearbeitung und Anwenderbetreuung der Händler und Werkstätten zu den erstellten Werkstattmedien, inklusive Korrektur der Medien im Fehlerfall
* Sie erstellen Grafik-Briefings und stimmen sich mit unserer internen Grafikabteilung ab
Was Sie mitbringen:
* Ihre Ausbildung oder Ihr Studium im Bereich Fahrzeugtechnik oder technische Redaktion haben Sie erfolgreich abgeschlossen
* Sie haben bereits praktische Erfahrungen als technischer Redakteur (m/w/d) sammeln können
* Ein sicherer Umgang mit XML- Editoren und Redaktionssystemen (wie Cosima, SCHEMA ST4 oder SMC) sowie MS Office ist für Sie selbstverständlich
* Sehr gute Deutsch- (mind. C1-Sprachniveau) und gute Englischkenntnisse
* Teamfähigkeit, Selbstständigkeit und Kundenorientierung zeichnen Ihre Arbeitsweise aus
* Außerdem runden ein sicheres Auftreten sowie Kommunikationskompetenz Ihr Profil ab
Diese Position ist an unseren Standorten Mönsheim sowie Tappenbeck zu besetzen.
Wir bei Bertrandt legen großen Wert auf Gleichbehandlung und Chancengleichheit. Unsere Recruiting-Entscheidungen basieren auf den Erfahrungen und Fähigkeiten der Bewerber*innen. Schwerbehinderte Menschen bzw. gleichgestellte Menschen im Sinne des SGB IX sind herzlich willkommen und werden bei gleicher Eignung bevorzugt eingestellt.
Sie sind interessiert?
Wir freuen uns über Ihre Bewerbung!