Für unseren Kunden – ein innovatives und etabliertes Unternehmen im Bereich Energiesysteme – suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen erfahrenen Technischen Redakteur (m/w/d). In dieser Rolle erstellen und pflegen Sie technische Dokumentationen für komplexe Energieanlagen und -systeme. Sie arbeiten eng mit Fachabteilungen wie Entwicklung, Projektleitung und Service zusammen und sorgen dafür, dass technische Inhalte klar, normgerecht und anwenderfreundlich aufbereitet werden – sowohl für den zivilen als auch industriellen Einsatz.
Ihre Aufgaben
* Erstellung, Pflege und Verwaltung technischer Dokumentationen wie Bedienungs-, Installations- und Wartungsanleitungen, Softwarebeschreibungen sowie kundenspezifischer Schulungsunterlagen – in enger Zusammenarbeit mit den jeweiligen Fachabteilungen
* Erstellung und Pflege technischer Handbücher nach S1000D-Standard sowie Ersatzteillisten und -kataloge nach S2000M-Standard
* Entwicklung praxisnaher, nutzerorientierter Darstellungen für komplexe technische Inhalte – verständlich und ansprechend aufbereitet
* Beschaffung, Prüfung und Strukturierung aller relevanten Informationen zur Dokumentation – im Austausch mit Entwicklung, Projektleitung und weiteren internen Schnittstellen
* Erstellung und kontinuierliche Aktualisierung von Handbüchern für zivile und militärische Anwendungen
* Extraktion und Bearbeitung perspektivischer Darstellungen aus 3D-CAD-Modellen für den Einsatz in technischen Dokumentationen
* Überprüfung und Anpassung fachsprachlicher Inhalte – auch in fremdsprachlichen Dokumentationen
* Mitarbeit an der Entwicklung und Umsetzung eines Terminologiekonzepts, eines Redaktionsleitfadens sowie eines Style-Guides zur Standardisierung und Qualitätssicherung der Dokumentation
Ihr Profil
* Abgeschlossene technische Berufsausbildung, idealerweise mit Weiterbildung zum Meister oder Techniker
* Aus- oder Weiterbildung zum Technischen Redakteur sowie mehrjährige Berufserfahrung in der technischen Dokumentation
* Strukturierte Arbeitsweise, ausgeprägte Organisationsfähigkeit und ein sicherer Umgang mit komplexen Inhalten
* Erfahrung im Umgang mit gängiger Publisher-Software wie IsoDraw, Creo Illustrate oder FrameMaker
* Idealerweise Kenntnisse in den Redaktionssystemen ARDOS/PLIP und SCHEMA ST4
* Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift (mindestens C2-Niveau)
* Gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift (mindestens C1-Niveau)
Benefits
* Eine attraktive Vergütung nach dem Metall- und Elektro-Tarifvertrag
* 35-Stunden-Woche mit geregelten Arbeitszeiten und fairen Überstundenzuschlägen
* Nutzung eines Arbeitszeitkontos zur flexiblen Gestaltung Ihrer Arbeitszeit
* Langfristige Perspektive in einem spannenden Projektumfeld mit hoher technischer Relevanz
* Ein professionelles Arbeitsumfeld mit offener Kommunikationskultur und kurzen Entscheidungswegen
Weil auch Ihr Berufsweg Maßarbeit bedeutet: spannende Stellen in der Industrie passend zu Ihren Anforderungen. Jetzt auf "direkt bewerben" klicken!
Wir freuen uns über die Bewerbung von Menschen, die zur Vielfalt unseres Unternehmens beitragen.
Dein Kontakt
Herr Amar Tahunic
ulm-industrie@dis-ag.com
DIS AG
Industrie
Söflinger Str. 100
89077 Ulm
Telefon+49 731/9206320